“何事拘簪笏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月下步至臨皋亭》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

芒鞋踏松陰，迨此船未發。
清游豈無伴，三友風露月。
山川郁盤紆，鷗鷺浩滅沒。
當年老先生，想像散醉發。
浮生等昨夢，久已埋玉骨。
吾儕幸強健，何事拘簪笏！

中文譯文：
踏著松樹的陰涼，我穿著草鞋來到臨皋亭，
清幽的游玩怎能沒有伴侶，我與三友共賞風、露和月光。
群山和流水曲折盤繞，海鷗和白鷺在廣闊中消失。
想到過去的老先生，他們想象著散發酒意。
人生如同昨日的夢，已經埋葬了寶貴的骨骸。
我們幸運地健康強壯，為何要束縛于簪笏的禮儀！

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者在月下步行至臨皋亭的情景，表達了對自然景物的贊美和對自由自在的人生態度的思考。

首先，詩中的月下景象營造了一種寧靜而清幽的氛圍。芒鞋踏松陰，形象地描繪了作者在夜晚踏著松樹的陰涼之中。這里的月光照耀下，臨皋亭的景色顯得更加幽靜，給人一種清新的感覺。

其次，詩中提到了“三友”——風、露和月。這三者象征著自然的美好和自由之意。作者與這三位“友人”一同欣賞著自然的美景，暗示了人與自然的和諧共處。

接著，詩中描述了山川的曲折和鷗鷺的飛翔。山川郁盤紆，形容了山水之間錯綜復雜的景致，而鷗鷺浩滅沒則表達了它們在廣闊的天空中消失的樣子。這些描寫增添了詩中的壯麗和寬廣感。

然后，詩中提到了“老先生”。這個詞指的是過去的知識分子或文人墨客，他們生活在過去的歲月中。他們想象著散發酒意，可能是指他們追求自由、放縱的心態，也可能是描繪他們過去的閑適生活。

最后，詩詞以一種自由奔放的態度結束。作者認為人生如同昨日的夢，而我們幸運地擁有健康和力量，不應被束縛于繁瑣的禮儀和規范之中。這表達了作者對自由自在生活態度的贊揚和追求。

總的來說，這首詩詞通過描繪月下的景色，以及對自由和人生態度的思考，表達了作者對自然之美和自由生活的向往。它展現了作者獨特的思想情感，同時也傳遞了一種積極、自由和豁達的人生觀念，呼吁人們追求真實、自由和無拘無束的生活狀態。這首詩詞在宋代文學中具有一定的代表性，展現了陸游的獨特風格和思想境界。

yuè xià bù zhì lín gāo tíng
月下步至臨皋亭

máng xié tà sōng yīn, dài cǐ chuán wèi fā.
芒鞋踏松陰，迨此船未發。
qīng yóu qǐ wú bàn, sān yǒu fēng lù yuè.
清游豈無伴，三友風露月。
shān chuān yù pán yū, ōu lù hào miè méi.
山川郁盤紆，鷗鷺浩滅沒。
dāng nián lǎo xiān shēng, xiǎng xiàng sàn zuì fā.
當年老先生，想像散醉發。
fú shēng děng zuó mèng, jiǔ yǐ mái yù gǔ.
浮生等昨夢，久已埋玉骨。
wú chái xìng qiáng jiàn, hé shì jū zān hù!
吾儕幸強健，何事拘簪笏！