“正是炎天闊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

寄給李十四員外，布十二韻

名列漢望苑，才學出眾，職位是景題車馬官員。巫山的峽谷就要變為郡縣了，荊門附近好寫信。遠行的路上沒有什么辛苦，內地的炎熱相比如何。現在正是夏天的廣闊，怎么能忍受破爛的旅館。黃牛安然駕過波浪，畫眉鳥飛上天空。等待旋渦停歇，才能解開纜繩出發。煩躁只能走小徑，自己去摘取美味佳蔬。江邊的柳樹依然幽靜，村莊的花朵卻無人整理。宿雨后眾多素柰橫七豎八，經雨亂生的紅蕖花也是一樣。靜謐的夏天來得稍晚了，微涼的風還有些余溫。江水清澈可以洗心靈，竹子冷涼好用來梳頭。徑僅夠容一個人容身，秋天的帆船啟航離開陳舊的茅廬。

詩意和賞析：

本詩借用宴會、郊游的場景，抒發了作者對官位和事業不如意的愁苦之情。杜甫以游歷遠方為引子，表現了他對時光流逝和人生寥落的憂思。詩的前兩句描繪了作者在宴會上的榮耀地位和他對他人的領景辭官職，奏表景車馬官員一職的申請情況。接下來的兩句展現了杜甫對自身處境的無奈，懷著對巫山的眷戀和對荊門的懷念。之后的兩句抒發了杜甫的憤慨之情，對現實的無奈和追求更好境遇的渴望。最后的一段描述了他對宴會、郊游的期待和對逸樂時光的向往。

這首詩抒發了杜甫內心的壓抑和無奈之情。他將自己的苦悶與每一個細節聯系起來，通過描寫景物、場所、時間的變化，表達出對現實境遇的不滿和對更好生活的追求，同時也折射出了他對逸樂和自由的渴望。整首詩情感真摯，抒發了作者的心聲，展示了他的作品中常見的憂憤、悲涼的風格。

jì lǐ shí sì yuán wài bù shí èr yùn
寄李十四員外布十二韻

míng cān hàn wàng yuàn, zhí shù jǐng tí yú.
名參漢望苑，職述景題輿。
wū xiá jiāng zhī jùn, jīng mén hǎo fù shū.
巫峽將之郡，荊門好附書。
yuǎn xíng wú zì kǔ, nèi rè bǐ hé rú.
遠行無自苦，內熱比何如。
zhèng shì yán tiān kuò, nà kān yě guǎn shū.
正是炎天闊，那堪野館疏。
huáng niú píng jià làng, huà yì shàng líng xū.
黃牛平駕浪，畫鹢上凌虛。
shì dài pán wō xiē, fāng qī jiě lǎn chū.
試待盤渦歇，方期解纜初。
mèn néng guò xiǎo jìng, zì wèi zhāi jiā shū.
悶能過小徑，自為摘嘉蔬。
zhǔ liǔ yuán yōu pì, cūn huā bù sǎo chú.
渚柳元幽僻，村花不掃除。
sù yīn fán sù nài, guò yǔ luàn hóng qú.
宿陰繁素柰，過雨亂紅蕖。
jì jì xià xiān wǎn, líng líng fēng yǒu yú.
寂寂夏先晚，泠泠風有馀。
jiāng qīng xīn kě yíng, zhú lěng fā kān shū.
江清心可瑩，竹冷發堪梳。
zhí zuò yí jīn jǐ, qiū fān fā bì lú.
直作移巾幾，秋帆發弊廬。