“約束兒童筑壞陂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北園籬外放步》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在北園籬外漫步時所見所感，通過細膩的描寫和樸實的語言，表達了對自然和生活的深情。

北園西出路逶迤，荊作門扉枳縛籬。
鋤麥正忙人滿野，營巢未定鵲爭枝。
招呼父老嘗新釀，約束兒童筑壞陂。
遇興閑行便終日，隔溪績火已參差。

中文譯文：
北園的西邊出去的路彎彎曲曲，籬笆上生長著茂密的荊棘。
人們正在繁忙地鋤地種麥，田野里到處都是忙碌的身影，鵲鳥們爭搶著樹枝筑巢。
我邀請老人們品嘗新釀的美酒，約束孩童們修筑的池塘已經破損不堪。
遇到興致，我便整日閑逛，對岸的篝火已經顯得參差不齊。

詩意和賞析：
《北園籬外放步》以平淡樸實的語言描繪了農村的景象和生活場景。詩中通過描述北園的景色、農人的勞作和鳥兒的爭斗，展現了一幅自然與人類相互交融的圖景。

詩的前兩句描繪了北園的景色，西邊的道路蜿蜒曲折，籬笆上長滿了茂密的荊棘，展示了自然的原始狀態和野性的生長。接下來的兩句描述了農人們在田野里辛勤勞作的場景，描繪了他們的忙碌和辛勞。最后兩句寫到了鵲鳥們爭搶樹枝筑巢的情景，展現了自然界中生物間的競爭和爭斗。

整首詩以樸實、直觀的方式展示了自然和生活的真實面貌，沒有華麗的修飾和夸張的情感，體現了宋代文人的追求真實和自然的文學理念。這首詩通過對農村景象的描繪，呈現了平凡生活中的美和意蘊，展示了作者對自然和人生的熱愛與關懷。同時，詩中也透露出對人與自然關系的思考，以及對人類情感和欲望與自然界的沖突與調和的關注。

總之，《北園籬外放步》以平實的語言和真實的描寫展示了自然景色和農村生活的美妙，體現了作者對自然和生活的熱愛與關懷，也折射出宋代文人對自然與人類關系的思考與感悟。

běi yuán lí wài fàng bù
北園籬外放步

běi yuán xī chū lù wēi yí, jīng zuò mén fēi zhǐ fù lí.
北園西出路逶迤，荊作門扉枳縛籬。
chú mài zhèng máng rén mǎn yě, yíng cháo wèi dìng què zhēng zhī.
鋤麥正忙人滿野，營巢未定鵲爭枝。
zhāo hū fù lǎo cháng xīn niàng, yuē shù ér tóng zhù huài bēi.
招呼父老嘗新釀，約束兒童筑壞陂。
yù xìng xián xíng biàn zhōng rì, gé xī jī huǒ yǐ cēn cī.
遇興閑行便終日，隔溪績火已參差。