“上有林蟬鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《避暑松竹間》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
雙柶五丈高，
萬竹一尺圍，
上有林蟬鳴，
下有澗鳥飛。
正午不見日，
我來每忘歸。
清詩忽陳前，
永與世俗違。
直北有異境，
煙汀連釣磯。
何當霜雪時，
散發槲葉衣？

詩意和賞析：
《避暑松竹間》以描繪一幅清涼避暑的景象為主題，通過對景物的描寫表達了詩人對世俗的追求和渴望。

詩的開頭，“雙柶五丈高，萬竹一尺圍”，描繪了高大的松樹和圍繞著的一片茂密竹林，展示了松竹相互映襯的景觀。

接下來的兩句，“上有林蟬鳴，下有澗鳥飛”，以松樹上的蟬鳴和澗谷中的鳥兒飛翔為景物描寫，形成了一幅生機勃勃的場景。

下一句“正午不見日，我來每忘歸”，通過描述正午時分的陰涼和詩人的心境，表達了詩人在這個清涼的環境中忘卻塵世的煩惱和歸途。

接著，“清詩忽陳前，永與世俗違”，表達了詩人對純凈詩境的追求，將自己的詩與世俗的繁忙和浮躁劃清界限。

詩的末尾，“直北有異境，煙汀連釣磯。何當霜雪時，散發槲葉衣？”描繪了北方有著獨特景致的異境，有著煙霧彌漫的汀岸和可供休憩釣魚的磯頭。詩人期待著寒冷的冬天到來，以便享受槲樹葉散發的香氣。

整首詩以清涼的松竹景象為背景，表達了詩人追求純凈、遠離塵囂的心境。通過對自然景物的描繪和對自我情感的表達，詩人表達了對純凈清涼的向往，同時也傳達了對世俗煩惱的避讓和超脫的意愿。這首詩描繪了一種理想中的避暑場景，以清涼的景象和內心的寧靜來撫慰詩人的心靈，也引發讀者對遠離紛擾、追求內心寧靜的共鳴。

bì shǔ sōng zhú jiān
避暑松竹間

shuāng sì wǔ zhàng gāo, wàn zhú yī chǐ wéi, shàng yǒu lín chán míng, xià yǒu jiàn niǎo fēi.
雙柶五丈高，萬竹一尺圍，上有林蟬鳴，下有澗鳥飛。
zhèng wǔ bú jiàn rì, wǒ lái měi wàng guī.
正午不見日，我來每忘歸。
qīng shī hū chén qián, yǒng yǔ shì sú wéi.
清詩忽陳前，永與世俗違。
zhí běi yǒu yì jìng, yān tīng lián diào jī.
直北有異境，煙汀連釣磯。
hé dāng shuāng xuě shí, sàn fà hú yè yī?
何當霜雪時，散發槲葉衣？