“薄酒慰愁邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病瘧后偶書》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋色已荒涼，曲肱清夜眠。
孤燈欺病后，薄酒慰愁邊。
藥物從人乞，文章畏客傳。
惟應一篷艇，湖海送凋年。

詩意：
這首詩詞以作者陸游身患瘧疾后的感受為題材，表達了他身處秋天凄涼景色中的寂寞與憂傷。詩人孤獨地躺在曲肱上，在寂靜的夜晚入眠。房間里的孤燈照亮了他生病后的孤寂。他以一些淡薄的酒來慰藉自己內心的憂愁。他需要向別人乞求藥物來治療瘧疾，而他的文學才華卻因為疾病而無法傳承給后人。然而，他認為只有一艘小船，可以將他帶到湖海之間，與凋零的歲月一同流逝。

賞析：
這首詩詞運用簡練而凄美的語言描繪了作者身患瘧疾后的孤獨和憂傷。秋色的荒涼景象與作者內心的孤寂形成了鮮明的對比。孤燈的光芒在病榻旁閃爍，照亮了作者的虛弱和無助。他用少量的酒來減輕內心的痛苦，但酒并不能改善他的病情。他需要依賴他人的藥物來治療瘧疾，同時他也感到無法將自己的才華和智慧傳承給后人，這使他倍感遺憾。最后，他寄望于一艘小船，希望它能將他帶入湖海之間，與光陰的流逝一同消逝。

《病瘧后偶書》以簡潔而凄美的語言刻畫了作者疾病時的內心體驗和對人生的思考。這首詩詞通過對孤獨、病痛和匆匆流逝的歲月的描繪，表達了作者對生命的無奈和對時光流轉的感慨。同時，詩中的景物描寫和意象運用也使得整首詩詞更具有意境和情感共鳴。

bìng nüè hòu ǒu shū
病瘧後偶書

qiū sè yǐ xiāo rán, qū gōng qīng yè mián.
秋色已蕭然，曲肱清夜眠。
gū dēng qī bìng hòu, bó jiǔ wèi chóu biān.
孤燈欺病後，薄酒慰愁邊。
yào wù cóng rén qǐ, wén zhāng wèi kè chuán.
藥物從人乞，文章畏客傳。
wéi yīng yī péng tǐng, hú hǎi sòng diāo nián.
惟應一篷艇，湖海送凋年。