“方其未散間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病少間作》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

病少間作

身如水有漚，
病如云無根，
方其未散間，
妄謂有我存；
漚壞水渺然，
云滅寧遺痕？
回首乃可笑，
妄想生怨恩。
念我曩昔時，
一笏朝帝閽。
既老復何為，
釣魚石帆村。
今年病臥久，
慘痛不可言，
一念忽超詣，
二豎皆忙奔。
吾居本廣大，
談笑決其藩。
還持一尊酒，
往酹湘水魂。

中文譯文：
身體像水一樣有污濁，
疾病像云一樣無根，
尚未散去的時候，
妄自認為有自我存在；
污濁破壞了水的清澈，
云徹底消散便無痕跡？
回首看，真可笑，
妄想生出怨恩之情。
憶起我從前的時光，
曾一度朝見帝王；
如今年老又何為，
退隱到釣魚石帆村。
今年病臥久，
痛苦悲慘難以言表，
一念之間突然超越，
兩位仆人都忙碌起來。
我原本居住的地方遼闊廣大，
言笑決定了我的界限。
我拿起一杯酒，
去祭奠湘江水的英魂。

詩意和賞析：
這首詩詞寫的是陸游在病榻上的感慨和思考。詩中運用了水和云的隱喻，表達了作者對自身身體的感受和疾病的無常。作者感覺自己的身體像水一樣被污濁所侵蝕，病痛又像無根的云一樣無法根除。在病痛未散去之際，作者妄自以為有自我存在，卻忽視了污濁會破壞水的清澈，云消散后便無痕跡的事實。回首往事，作者覺得自己的妄想是可笑的，明白了妄想會產生怨恩之情的荒謬。

接著，作者回憶起自己曾經的官職和朝見帝王的時光，但如今年老了，不知道自己還有什么意義和價值，于是選擇了退隱到釣魚石帆村。但今年的病痛讓作者在床榻上久久躺著，痛苦難以言表。然而，忽然之間，作者的一念超越了病痛，仆人們也忙碌起來，可能是為了應付臨近離世的情況。最后，作者提到自己原本居住的地方遼闊廣大，言笑決定了自己的界限。他拿起一杯酒，去祭奠湘江水的英魂，表達了對逝去的歲月和人生的思念和告別。

整首詩詞表達了作者在病榻上對生命的詩詞的中文譯文：
《病少間作》

身如水有渾濁，
病痛如云無根，
方才未散時，
妄自以為有我存在；
渾濁破壞了水的清澈，
云徹底消散又何遺痕？
回首才可笑，
妄想生出怨恩之情。
憶起昔日時光，
曾朝拜帝閽；
如今老邁又何為，
退隱到釣魚石帆村。
今年病臥久，
慘痛無法言傳，
一念之間，突然超越，
兩仆皆忙奔。
我本居廣大之地，
言笑決定了藩籬。
舉杯獻酒一尊，
酹湘江水之英魂。

詩意和賞析：
《病少間作》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞，他在病榻上寫下了這首作品。這首詩詞通過對水和云的隱喻，表達了作者對自身疾病和生命的思考和感慨。

詩的開頭，作者將自己的身體比喻為水，感受到了水的渾濁，暗喻自身的病痛。同時，他將疾病比作無根的云，形容病痛的無常和不可預測性。作者在病痛未消散時，妄自以為有自我存在，但他意識到這種妄想是錯誤的，因為渾濁會破壞水的清澈，云徹底消散后也不會留下任何痕跡。這里表達了作者對自身存在的懷疑和對病痛的無奈。

接下來，作者回憶過去曾經的官職和與帝王的接觸，但現在他已經老去，不知道自己還有何為之處，于是選擇了退隱到釣魚石帆村。然而，今年他病臥久久，遭受了慘痛，難以言表。但突然之間，他的思緒超越了病痛，仆人們也忙碌起來，可能是為了應對即將離世的情況。這里表達了作者對生命的思考和對逝去歲月的回憶。

最后，作者提到自己原本居住的地方廣闊遼遠，言笑決定了自己的界限。他舉起一杯酒，向湘江水的英魂致敬，表達了對逝去歲月和人生的思念和告別。

整首詩詞表達了作者在病榻上對生命的痛苦和思考，以及對逝去歲月的回憶和對生命的懷疑。詩中運用了水和云的隱喻，以及明快的押韻和節奏，使詩詞更加富有韻律感和感染力。

bìng shǎo jiàn zuò
病少間作

shēn rú shuǐ yǒu ōu, bìng rú yún wú gēn, fāng qí wèi sàn jiān, wàng wèi yǒu wǒ cún ōu huài shuǐ miǎo rán, yún miè níng yí hén? huí shǒu nǎi kě xiào, wàng xiǎng shēng yuàn ēn.
身如水有漚，病如云無根，方其未散間，妄謂有我存；漚壞水渺然，云滅寧遺痕？回首乃可笑，妄想生怨恩。
niàn wǒ nǎng xī shí, yī hù cháo dì hūn.
念我曩昔時，一笏朝帝閽。
jì lǎo fù hé wéi, diào yú shí fān cūn.
既老復何為，釣魚石帆村。
jīn nián bìng wò jiǔ, cǎn tòng bù kě yán, yī niàn hū chāo yì, èr shù jiē máng bēn.
今年病臥久，慘痛不可言，一念忽超詣，二豎皆忙奔。
wú jū běn guǎng dà, tán xiào jué qí fān.
吾居本廣大，談笑決其藩。
hái chí yī zūn jiǔ, wǎng lèi xiāng shuǐ hún.
還持一尊酒，往酹湘水魂。