“衫鬢青青接英彥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日登小臺四望》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
九十歲的衰老者身體仍然健壯，
歲月如電光一閃即逝。
回憶起剛剛來到時的情景，
衣袖和胡須依然青青，接待英俊的人才。
期間曾經游歷過梁益一帶，
憑借高處眺望鄉縣萬里。
散關驛靠近柳樹，迎接馬匹的歡快，
駱谷的雪深風吹裂開我的面龐。
返回東方，卻尋找書生之事，
誤入長安的諸儒集賢院。
乞求死罪七年未被赦免，
君主的恩典仍然寬嚴并施。
執迷不悟，也未曾病死，
春天到來，故園中釀造美酒。
雨后草木長滿四野青翠，
太陽下山，煙霧在半山蔓延，呈現紫色。

詩意：
這首詩描繪了一個年邁的人回憶過去的往事，同時表達了對家鄉的思念和對春天的歡樂。衰老者回顧自己曾經的旅途，回憶起年輕時的風采和與英俊之士的交往。盡管年事已高，他仍然心懷書生之志，但卻被誤入了長安的諸儒集賢院。他乞求得到寬恕，但仍未被赦免。盡管他固執而頑強，但他依然期待著春天的到來，回到故園中享受美好的時光。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，描繪了一個衰老者對過去的回憶和對未來的期待。通過描述衰老者的經歷和感受，詩人展示了歲月流轉的無情和人生的無常。衰老者回憶起年輕時的豪情壯志，對自己的過去充滿了自豪和滿足感。然而，他也表達了對未來的希望和渴望，希望回到故園中享受美好的時光。

詩中的景象描繪了春天的景色，展示了自然界的變化和生機勃勃的景象。雨后的青翠和夕陽下山后的紫色煙霧，為詩中的景物增添了一絲浪漫和詩意。

整首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對時光流轉和生活變遷的思考。通過描繪衰老者的情感和對家鄉的思念，詩人傳達了對歲月流逝的感慨和對美好未來的期待。這首詩以其深邃的意境和真摯的情感，展示了陸游深邃而富有哲理的詩歌才華。

chūn rì dēng xiǎo tái sì wàng
春日登小臺四望

jiǔ shí shuāi wēng shēn shàng jiàn, liú nián guò yǎn rú bēn diàn.
九十衰翁身尚健，流年過眼如奔電。
yì xī chū lái duì xíng zài, shān bìn qīng qīng jiē yīng yàn.
憶昔初來對行在，衫鬢青青接英彥。
zhōng jiān yì cháng zǒu liáng yì, wàn lǐ píng gāo wàng xiāng xiàn.
中間亦嘗走梁益，萬里憑高望鄉縣。
sàn guān yì jìn liǔ yíng mǎ, luò gǔ xuě shēn fēng liè miàn.
散關驛近柳迎馬，駱谷雪深風裂面。
dōng guī què xún shū shēng shì, wù zhǎng zhū rú jí xián yuàn.
東歸卻尋書生事，誤長諸儒集賢院。
qǐ shēn qī nián zuì wèi chú, jūn ēn shàng xǔ kuān yán qiǎn.
乞身七年罪未除，君恩尚許寬嚴譴。
chī wán yì fù bìng bù sǐ, chūn dào gù yuán jiā niàng měi.
癡頑亦復病不死，春到故園家釀美。
yǔ yú cǎo zhǎng sì yě qīng, rì luò yān shēng bàn shān zǐ.
雨余草長四野青，日落煙生半山紫。