“雨余氣清潤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春曉東郊送客》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。

中文譯文：
雨過天空清新潤，
當我送客之時。
車蓋翻飛迎風轉，
五里城東有陂。
初升的太陽掩藏花房，
晨露滴落桐樹枝。
南山云霧滾滾，濕潤翠綠，
景色更顯得奇異。
澄潭中聚集了漁船，
村路上飄揚著酒旗。
欲歸之際又不舍得離去，
造物主將我成就為詩人。

詩意和賞析：
這首詩以春天早晨東郊送客的場景為背景，描繪了大自然的美景和人與自然的交融。

詩的開頭描述了雨過后的天空清新潤澤，這種氣氛凈化了人的心靈。接著，詩人描繪了自己在送客的途中，車蓋隨風翻飛，給人一種活潑、輕快的感覺。

接下來，詩人描繪了五里城東的陂（水塘），初升的太陽還沒有完全升起，掩藏在花房后面，而晨露滴落在桐樹枝上，形成了一幅清新的景象。

然后，詩人將目光投向南山，山上云霧繚繞，濕潤的翠綠給景色增添了奇異的魅力。接著，詩人描述了澄潭中聚集的漁船和村路上飄揚的酒旗，顯示了鄉村生活的活力和喜慶。

最后兩句表達了詩人在離去之際的猶豫與不舍，他不舍得離開這美麗的景色，同時也感慨造物主將他成就為一位詩人。

整首詩以細膩的描寫展現了春天清新的景色和人與自然的和諧交融，表達了詩人對美景的欣賞與對離別的矛盾情感，同時也反映了他深深地體會到了大自然的神奇和創造力。

chūn xiǎo dōng jiāo sòng kè
春曉東郊送客

yǔ yú qì qīng rùn, dài wǒ sòng kè shí.
雨余氣清潤，迨我送客時。
fān fān chē gài fēng, wǔ lǐ chéng dōng bēi.
翻翻車蓋風，五里城東陂。
chū xù liǎn huā fáng, chén lù liú tóng zhī.
初旭斂花房，晨露流桐枝。
nán shān juǎn shī cuì, gèng jué guāng jǐng qí.
南山卷濕翠，更覺光景奇。
chéng tán jí yú tǐng, cūn lù yà jiǔ qí.
澄潭集魚艇，村路亞酒旗。
yù guī qiě fù liú, zào wù chéng wú shī.
欲歸且復留，造物成吾詩。