“大火復西流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：立秋的時候院中下起了雨，山中的云彩飄行到絕跡之處，大火從西方重新燃起。飛雨打動華屋，瑟瑟秋風吹拂梁棟。一路艱難使我感到愧疚，晚年的牙齒再借來前期的棋局。早晨已經消耗了拜訪朝廷的精力，無所作為。解開衣衫打開北方的門戶，躺在高枕對著南樓。樹木濕潤、風涼透心，江河喧鬧、水氣上浮。禮節寬宏使人心中舒適，節令清爽使病痛微瘳。君主將要回來調整國政，而我卻要去訪問舊日的丘陵。

詩意和賞析：這首詩是唐代詩人杜甫創作的一首秋天的田園詩。詩人通過描繪立秋時的景物和自己的心情，表達了對歲月的感慨和對逝去歲月的思念之情。

詩中描繪了立秋時山中云彩飄行，大火重新燃起的景象，暗喻著歲月的流轉和人生的變遷。詩人以飛雨動華屋、蕭蕭梁棟秋的描寫，表現了秋天的涼爽和深沉的氛圍。

詩人在詩中自述自己的困境和內心的矛盾：窮途愧知己，暮齒借前籌。他感嘆自己在追求仕途上的艱辛和付出，但卻無所作為，懷疑自己的人生價值。然而，他仍然保持著樂觀和豁達的態度，解衣開北戶，高枕對南樓，展現了詩人對逆境的坦然和對自然的思索。

最后，詩人表達了對國家和社會的關注和期望。主將歸調鼎，吾還訪舊丘。他希望君主能夠回來調整國家的政策，恢復社會的穩定，而他自己則要去訪問舊日的丘陵，尋找舊日的記憶和自我。

整首詩以自然景物為背景，通過描繪細膩的景色和表達詩人的內心感受，展現了唐代詩人杜甫深沉的思想和對人生和社會的關懷。

lì qiū yǔ yuàn zhōng yǒu zuò
立秋雨院中有作

shān yún xíng jué sāi, dà huǒ fù xī liú.
山云行絕塞，大火復西流。
fēi yǔ dòng huá wū, xiāo xiāo liáng dòng qiū.
飛雨動華屋，蕭蕭梁棟秋。
qióng tú kuì zhī jǐ, mù chǐ jiè qián chóu.
窮途愧知己，暮齒借前籌。
yǐ fèi qīng chén yè, nà chéng zhǎng zhě móu.
已費清晨謁，那成長者謀。
jiě yī kāi běi hù, gāo zhěn duì nán lóu.
解衣開北戶，高枕對南樓。
shù shī fēng liáng jìn, jiāng xuān shuǐ qì fú.
樹濕風涼進，江喧水氣浮。
lǐ kuān xīn yǒu shì, jié shuǎng bìng wēi chōu.
禮寬心有適，節爽病微瘳。
zhǔ jiàng guī diào dǐng, wú hái fǎng jiù qiū.
主將歸調鼎，吾還訪舊丘。