“赤日行天午不知”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“赤日行天午不知”出自宋代陸游的《東湖新竹》，
詩句共7個字，詩句拼音為：chì rì xíng tiān wǔ bù zhī，詩句平仄：仄仄平平仄仄平。
“赤日行天午不知”全詩
《東湖新竹》
插棘編籮謹護持，養成寒碧映淪漪。
清風掠地秋先到，赤日行天午不知。
解籜時聞聲簌簌，放梢初見葉離離。
官閑我欲頻來此，枕簟仍教到處隨。
清風掠地秋先到，赤日行天午不知。
解籜時聞聲簌簌，放梢初見葉離離。
官閑我欲頻來此，枕簟仍教到處隨。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
[注釋]（1）棘：荊棘。 謹：小心。 護持：保護維持的意思。（2）漣漪：細小的波紋。（3）解籜[音“唾”]：此處指筍皮脫落。籜，竹筍上一片一片的皮。 簌簌：象聲詞，形容風吹葉子等的聲音。此處指筍皮脫落的聲。（4）離離：稀疏。（5）簟[音“電”]：竹席。
[譯文]竹初種時，用棘條編成籬笆，小心謹慎保護好新竹，新竹長成，碧綠濃蔭，倒映在水之漣漪中。夏日的清風吹過地面，好像秋天提前而至，赤日當空，也不感到正午的炎熱。筍殼脫落時，聽到簌簌悉悉的聲音，竹子拔節時，初現疏疏落落的倩影。退歸閑暇的時候，我經常來這里，來的時候仍然隨身帶著枕頭和竹席，好隨地安眠。
[譯文]竹初種時，用棘條編成籬笆，小心謹慎保護好新竹，新竹長成，碧綠濃蔭，倒映在水之漣漪中。夏日的清風吹過地面，好像秋天提前而至，赤日當空，也不感到正午的炎熱。筍殼脫落時，聽到簌簌悉悉的聲音，竹子拔節時，初現疏疏落落的倩影。退歸閑暇的時候，我經常來這里，來的時候仍然隨身帶著枕頭和竹席，好隨地安眠。
“赤日行天午不知”全詩拼音讀音對照參考
dōng hú xīn zhú
東湖新竹
chā jí biān luó jǐn hù chí, yǎng chéng hán bì yìng lún yī.
插棘編籮謹護持，養成寒碧映淪漪。
qīng fēng lüě dì qiū xiān dào, chì rì xíng tiān wǔ bù zhī.
清風掠地秋先到，赤日行天午不知。
jiě tuò shí wén shēng sù sù, fàng shāo chū jiàn yè lí lí.
解籜時聞聲簌簌，放梢初見葉離離。
guān xián wǒ yù pín lái cǐ, zhěn diàn réng jiào dào chù suí.
官閑我欲頻來此，枕簟仍教到處隨。
“赤日行天午不知”平仄韻腳
拼音：chì rì xíng tiān wǔ bù zhī
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“赤日行天午不知”的相關詩句
“赤日行天午不知”的關聯詩句
網友評論
* “赤日行天午不知”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“赤日行天午不知”出自陸游的 《東湖新竹》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。