“東園忽已清陰成”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《東園晚興》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

宿葉自脫新葉生，
東園忽已清陰成。
老夫東行復西行，
烏藤瘦勁青鞋輕。
竹雞群號似知雨，
鵓鴣相喚還疑晴。
萋萋幽草上墻綠，
匆匆細水循階鳴。
蕭然濯手坐盤石，
心地平安體紓適。
青山缺處紅日沉，
杳杳長空送歸翮。

譯文：
宿露從葉上滴落，新葉生長，東園突然變得清涼陰森。
老夫東行又西行，烏藤瘦弱，青色鞋子輕盈。
竹雞群鳴像是預感要下雨，鵓鴣互相呼喚，卻仍然懷疑天晴。
青翠的草從墻上蔓延，匆匆的細水在臺階上流淌。
我坐在堅硬的石頭上，洗凈了雙手，心境平和，身心舒適。
青山的缺口處，紅日漸沉，遠離的天空送走了歸鴻的翅膀。

詩意和賞析：
《東園晚興》描繪了作者在東園里的一幕景象，通過自然景物的描寫，與自己的心境相互映襯，表達了內心的平和與舒適。

詩中的東園清涼陰森，給人以清凈的感覺，與作者內心平和的狀態相呼應。烏藤瘦弱、青鞋輕盈的描寫，傳達了歲月的流轉和歲月對人的影響，表達了作者對于時光流逝的感慨與思考。

詩中的竹雞鳴叫、鵓鴣呼喚，以及幽草上墻的綠色和細水循階的流淌，展現了自然界的活力和生機，與作者內心的寧靜形成鮮明的對比。作者坐在堅硬的石頭上洗手，表達了心境的寧靜與紓解，平和的心態使得作者能夠從喧囂的塵世中解脫出來。

最后兩句詩寫出了青山缺口處的紅日逐漸西沉，遠離的天空送走了歸鴻的翅膀，表達了時光的流逝和物換星移的無常，也暗示了人生的短暫和離別的情感。

整首詩以自然景物為背景，通過描寫細膩的物象和意象，抒發了作者內心的感慨和對生活的思考，展現了一種與自然調和、內心寧靜的境界。

dōng yuán wǎn xìng
東園晚興

sù yè zì tuō xīn yè shēng, dōng yuán hū yǐ qīng yīn chéng.
宿葉自脫新葉生，東園忽已清陰成。
lǎo fū dōng xíng fù xī xíng, wū téng shòu jìn qīng xié qīng.
老夫東行復西行，烏藤瘦勁青鞋輕。
zhú jī qún hào shì zhī yǔ, bó gū xiāng huàn hái yí qíng.
竹雞群號似知雨，鵓鴣相喚還疑晴。
qī qī yōu cǎo shàng qiáng lǜ, cōng cōng xì shuǐ xún jiē míng.
萋萋幽草上墻綠，匆匆細水循階鳴。
xiāo rán zhuó shǒu zuò pán shí, xīn dì píng ān tǐ shū shì.
蕭然濯手坐盤石，心地平安體紓適。
qīng shān quē chù hóng rì chén, yǎo yǎo cháng kōng sòng guī hé.
青山缺處紅日沉，杳杳長空送歸翮。