“把卷一讀趙子詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《讀趙昌甫詩卷》是陸游的一首宋代詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

蝸廬溽暑不可過，
把卷一讀趙子詩。
如游麻源第三谷，
忽見梅花開一枝。
寄書問訊不可得，
握臂晤語應無期。
惟當飲水絕火食，
海山忽有相逢時。

中文譯文：

蝸居中難以忍受炎炎夏日的悶熱，
拿起卷子讀起了趙昌甫的詩篇。
就像漫游在麻源的第三峽谷，
突然看到一枝梅花盛開。
寄去信件詢問消息卻無法得到回應，
握著胳膊相見說話的機會難期待。
只能在喝水、斷食中熄滅心頭的火，
海和山忽然間會有相逢的時刻。

詩意：

這首詩詞表達了陸游在炎熱夏日里的孤獨和渴望。他尋找著一種精神上的解脫，通過閱讀趙昌甫的詩作來尋求心靈的滿足。在他孤獨的蝸居中，他仿佛置身于麻源的第三峽谷，突然發現一朵梅花盛開，這是一種突然的美好。然而，他的寄去的信件無法得到回應，與他見面的機會也變得渺茫。他只能通過飲水、斷食來控制內心的焦躁，渴望有一天能夠遇到奇跡般的相逢。

賞析：

這首詩詞以簡潔而凄美的語言，表達了陸游內心的寂寞和渴望。蝸廬溽暑的描繪，讓人感受到作者在炎熱夏日里的艱辛和無奈。然而，他通過讀趙子詩的方式，尋求精神的慰藉和啟迪。在孤寂中，他忽然看到一枝盛開的梅花，這是一種突如其來的驚喜和美好，給他帶來一絲希望和喜悅。

詩中的寄書問訊和握臂晤語，表達了作者對于與他人交流和溝通的渴望，然而現實卻讓他感到無奈和遙遠。最后兩句"惟當飲水絕火食，海山忽有相逢時"，表達了作者對于奇跡的渴求，他通過自我節制和修行，期待有一天能夠與海和山相逢，即便是一種超越常態的相逢。

整首詩詞以寂寞和渴望為主題，通過對自然景物的描寫和內心情感的表達，展示了作者對于精神追求的不懈努力和對于奇跡的向往。它傳達了一種希望與孤獨共存的情感，以及對于人與自然、人與人之間的聯系的渴望。

dú zhào chāng fǔ shī juàn
讀趙昌甫詩卷

wō lú rù shǔ bù kě guò, bǎ juǎn yī dú zhào zi shī.
蝸廬溽暑不可過，把卷一讀趙子詩。
rú yóu má yuán dì sān gǔ, hū jiàn méi huā kāi yī zhī.
如游麻源第三谷，忽見梅花開一枝。
jì shū wèn xùn bù kě dé, wò bì wù yǔ yīng wú qī.
寄書問訊不可得，握臂晤語應無期。
wéi dāng yǐn shuǐ jué huǒ shí, hǎi shān hū yǒu xiāng féng shí.
惟當飲水絕火食，海山忽有相逢時。