“二蕭同起南蘭陵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《斷碑嘆》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《斷碑嘆》中文譯文：
二蕭同起南蘭陵，
正如文叔與伯升。
至今人悲大蕭死，
齎恨不見梁家興。
崇崇之陵久為谷，
豈為群盜分珠玉。
斷碑槎牙棄道邊，
文字班班猶可讀。
剝剜苔蘚一凄然，
俯仰人間幾變遷。
世人作碑君勿哂，
千載園林須石筍。

詩意和賞析：
這首詩詞描寫了南陵地區的景觀和歷史遺跡，抒發了作者對時代變遷和歷史滄桑的感慨。

詩的開頭，二蕭指的是陸游自己和他的朋友蕭亮，他們一同前往南陵，這里的南陵可能指南陵縣，位于今天的江蘇南京市。陸游將自己與蕭亮比作歷史上的文叔和伯升，這是對他們友誼的贊美。

接下來，詩人表達了對南陵的悲嘆和遺憾。他提到了大蕭，可能指南宋宗室的蕭氏，他們在南陵陵墓中葬有一位重要的成員。然而，南陵陵墓現在已經荒廢，無法看到梁家（指南宋梁王室）的興盛，詩人心懷悲痛和遺憾。

在詩的后半部分，陸游描述了南陵陵墓的情景。這些陵墓已經陷入深谷之中，不再引起人們的重視，而且還遭到了盜墓賊的破壞。詩人提到了斷碑、槎牙（石碑上的雕刻）等景象，這些痕跡雖然殘破，但文字仍然可辨，詩人通過這些寫實的描繪，表達了對歷史的關注和珍惜。

最后兩句表達了對時光流轉和人事變遷的感慨。苔蘚長滿了碑石，詩人在俯仰間感嘆人世間的變遷和無常。他呼吁世人在制作碑碣時不要嘲笑他們，因為千年之后，園林中的景物仍然需要石碑來記載歷史。

整首詩通過對南陵陵墓的描寫，折射出時代榮辱和人事變遷的感慨。作者以自己和朋友的足跡與歷史人物相對照，表達了對歷史的關注和珍視，呼喚人們對歷史的尊重和對過去的懷念。詩詞字里行間透露出一種凄涼和深沉的情感，讓讀者感受到了歷史的滄桑和人世間的無常。

duàn bēi tàn
斷碑嘆

èr xiāo tóng qǐ nán lán líng, zhèng rú wén shū yǔ bó shēng.
二蕭同起南蘭陵，正如文叔與伯升。
zhì jīn rén bēi dà xiāo sǐ, jī hèn bú jiàn liáng jiā xìng.
至今人悲大蕭死，齎恨不見梁家興。
chóng chóng zhī líng jiǔ wèi gǔ, qǐ wèi qún dào fēn zhū yù.
崇崇之陵久為谷，豈為群盜分珠玉。
duàn bēi chá yá qì dào biān, wén zì bān bān yóu kě dú.
斷碑槎牙棄道邊，文字班班猶可讀。
bō wān tái xiǎn yī qī rán, fǔ yǎng rén jiān jǐ biàn qiān.
剝剜苔蘚一凄然，俯仰人間幾變遷。
shì rén zuò bēi jūn wù shěn, qiān zǎi yuán lín xū shí sǔn.
世人作碑君勿哂，千載園林須石筍。