“昨日遣畫笥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《發書畫還故山戲書》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。這首詩描述了陸游整理書畫、清掃書齋的場景，并通過這些活動表達了對傳統文化的熱愛和對修身養性的追求。

詩詞的中文譯文如下：
昨日遣畫笥，今日發書簏。
空齋惟一床，窗影亂風竹。
平生鉆故紙，夙好老尤篤。
奇哉掃除盡，蟬蛻三萬軸。
豈惟息煩心，亦足養病目。
從渠褦襶生，自獻公車牘。

詩意和賞析：
這首詩以述事的方式描繪了陸游整理書畫和清掃書齋的情景。首先，他提到自己昨天整理了畫笥（繪畫工具箱），今天則整理了書齋的書簏（書籍存放的柜子）。接著，他描述了書齋的情景，只有一張床，窗外竹影搖曳。

接下來的幾句詩中，陸游表達了對傳統文化的鐘愛。他說自己一生都在研讀古代的紙張（指書籍），非常喜歡古老的書法和古人的音韻。他將清掃書齋與研讀古籍相聯系，將清除書齋的灰塵比作蟬蛻，數量達到三萬軸（軸是古代書籍的計量單位），可見他對閱讀和傳統文化的執著。

最后兩句表達了整理書畫、清掃書齋的目的。他認為這樣的活動不僅可以使內心平靜，擺脫煩惱，還可以滋養眼睛，有益于保養身體。最后一句中的“自獻公車牘”表示他將整理的書畫獻給公車（指官府），表達了他對文化的奉獻和推崇。

總的來說，這首詩詞展現了陸游對傳統文化的熱愛和對修身養性的追求。通過整理書畫和清掃書齋，他在傳統文化中尋找心靈的凈化和滋養，同時也表達了對文化傳統的敬仰和奉獻。

fā shū huà hái gù shān xì shū
發書畫還故山戲書

zuó rì qiǎn huà sì, jīn rì fā shū lù.
昨日遣畫笥，今日發書簏。
kōng zhāi wéi yī chuáng, chuāng yǐng luàn fēng zhú.
空齋惟一床，窗影亂風竹。
píng shēng zuān gù zhǐ, sù hǎo lǎo yóu dǔ.
平生鉆故紙，夙好老尤篤。
qí zāi sǎo chú jǐn, chán tuì sān wàn zhóu.
奇哉掃除盡，蟬蛻三萬軸。
qǐ wéi xī fán xīn, yì zú yǎng bìng mù.
豈惟息煩心，亦足養病目。
cóng qú nài dài shēng, zì xiàn gōng chē dú.
從渠褦襶生，自獻公車牘。