“少日壯心輕玉塞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《芳華樓夜宴》是陸游在宋代創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
射虎將軍老不侯，
尚能豪縱醉江樓。
笙歌雜沓娛清夜，
風露高寒接素秋。
少日壯心輕玉塞，
暮年幽夢墮滄洲。
人間清絕沅湘路，
常笑靈均作許愁。

詩意：
這首詩描繪了一個老將軍的夜宴場景，表達了作者對時光流轉和人生滄桑的感慨。詩中通過描寫宴會的繁華、音樂和自然景色，以及將軍壯志和晚年的對比，展示了人生的曲折和無常。作者通過這首詩表達了對人生經歷和人間境遇的思考和感慨。

賞析：
1. 音樂與繁華：詩中提到的笙歌雜沓、豪縱醉江樓，描繪了宴會的繁華景象和音樂的歡快。這些描繪增強了詩詞的氣氛，使讀者能夠感受到宴會的喧鬧和熱鬧。

2. 自然景色：詩中提到的風露、高寒、素秋，描繪了自然界的景色。這些景色的描繪與宴會的繁華形成了鮮明的對比，暗示著人生的起伏和變遷。

3. 少年壯志與暮年幽夢：詩中提到的少日壯心輕玉塞和暮年幽夢墮滄洲，表達了作者對時光流轉和人生變遷的感慨。詩人年少時心懷壯志，渴望征戰邊疆，但隨著歲月的流逝，壯志逐漸消退，夢想也未能實現，留下了深深的遺憾。

4. 人生之境：詩中提到的人間清絕沅湘路，常笑靈均作許愁，表達了詩人對人生境遇的思考。人生如沅湘之路，清絕而孤獨，常常笑著卻內心憂愁。這種對人生的思考體現了作者對人生意義的探索和對人間情感的思念。

總體而言，這首詩詞通過描繪夜宴的繁華景象、自然景色的對比以及對人生經歷和人間境遇的思考，展示了作者對時光流轉和人生滄桑的感慨。詩中情感豐富，意境深遠，給人以思考和共鳴。

fāng huá lóu yè yàn
芳華樓夜宴

shè hǔ jiàng jūn lǎo bù hóu, shàng néng háo zòng zuì jiāng lóu.
射虎將軍老不侯，尚能豪縱醉江樓。
shēng gē zá tà yú qīng yè, fēng lù gāo hán jiē sù qiū.
笙歌雜沓娛清夜，風露高寒接素秋。
shǎo rì zhuàng xīn qīng yù sāi, mù nián yōu mèng duò cāng zhōu.
少日壯心輕玉塞，暮年幽夢墮滄洲。
rén jiān qīng jué yuán xiāng lù, cháng xiào líng jūn zuò xǔ chóu.
人間清絕沅湘路，常笑靈均作許愁。