“散發醉巴陵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖上賦》是宋代文學家陸游的作品，這首詩詞描繪了作者在湖上的清涼之地，表達了他對自然與人生的思考和追求。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《湖上賦》中文譯文：
清涼追求的地方在湖上，
我一生從未得到過。
它像嘗到仙人掌的露水，
又像咀嚼玉壺中的冰塊。
我瘋狂地學習菱舟的曲線，
閑逛尋找竹院里的僧人。
我更加思念生活的羽翼，
散發醉意在巴陵之間。

詩意和賞析：
《湖上賦》展示了陸游對自然與人生的向往和思考，表達了他對清涼、自由、飛翔的渴望。詩中的“清絕追涼地”是指作者在湖上尋找一片幽靜涼爽之地，但他卻一生未能得到。這里可以理解為對理想境地的追求，同時也可視為對內心平靜與寧靜的追求。

詩中的比喻運用精妙，如“似嘗仙掌露”，描繪了作者對清涼的渴望，將仙人掌的露水比作清涼的感覺，形象生動。另一句“如嚼玉壺冰”則表現了作者對清涼的感受，將口中咀嚼冰塊的涼爽感覺與追求清涼的心情相聯系。

下文中的“狂學菱舟曲”，表達了作者對菱舟曲線的學習與追求，這里可以理解為對藝術與美的追求。而“閑尋竹院僧”，則表現了作者對寧靜、修身養性的向往，尋求內心的寧靜與平靜。這兩句呼應了前文對清涼之地的追求，表達了作者對理想境地的不懈追求。

最后兩句“更思生羽翼，散發醉巴陵”，表達了作者對自由與飛翔的思念。生羽翼可以理解為追求自由、追逐夢想的渴望，而“散發醉巴陵”則表現了作者豪邁、放縱的情感，將自己的情感與巴陵（地名）相聯系，展示了一種豪放不羈的心態。

總體而言，這首詩詞通過對清涼之地、菱舟曲線、竹院僧人以及自由飛翔的描繪，表達了作者對理想境地、清涼、寧靜、自由的追求與向往，展示了他對人生的思考和對理想境界的向往。

hú shàng fù
湖上賦

qīng jué zhuī liáng dì, píng shēng de wèi zēng.
清絕追涼地，平生得未曾。
shì cháng xiān zhǎng lù, rú jué yù hú bīng.
似嘗仙掌露，如嚼玉壺冰。
kuáng xué líng zhōu qǔ, xián xún zhú yuàn sēng.
狂學菱舟曲，閑尋竹院僧。
gèng sī shēng yǔ yì, sàn fà zuì bā líng.
更思生羽翼，散發醉巴陵。