“泥飲不容繁杏落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷青城舊游》是宋代文學家陸游的一首詩詞。下面是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
宦途到處不黔突，
惟有劍南縻歲月。
屢游老澤蒼玉嶂，
疑是虛皇白銀闕。
松肪搗麥具晨餐，
槲葉作衣勝短褐。
泥飲不容繁杏落，
浩歌常送寒蟬沒。
水邊洞口適有遇，
握手一言換凡骨。
少陵老子未識真，
欲倚黃精除白發。

詩意：
這首詩描繪了詩人陸游懷念他曾經游歷過的青城山的情景。陸游在許多地方歷經坎坷，身世艱辛，但唯有劍南的歲月給予了他安慰和慰藉。他多次游歷老澤的蒼玉嶂，感覺那里仿佛是虛皇白銀闕的一部分，給他帶來了超然的感覺。他在山中采摘松肪做早餐，用槲樹葉做衣服，勝過了簡陋的短褐衣。他對這里的泥飲不容易受到世俗的干擾，他的歌聲常常伴隨著寒蟬的消失而飄散。在水邊洞口，他遇到了一位與他志同道合的人，握手之間交換了一番真摯的言談，仿佛超脫了塵世的局限。然而，他還是感到自己對真理的認識還不夠深刻，渴望借助黃精來抵抗衰老。

賞析：
陸游以簡潔而富有意境的語言，表達了他對青城山的懷念和對宦途生活的感慨。他通過對自然景色的描繪，表現出山野生活的淳樸和超脫塵世的情懷。他在山中的生活簡樸而自在，與大自然融為一體，與世俗的繁瑣事物相比，更能感受到內心的寧靜和自由。他在詩中描繪自己在山中的生活，搗麥、做衣、飲泥，這些簡單的生活場景既體現了他對物質生活的淡泊，也象征了他對世俗紛擾的抵制。他在山中與一位志同道合的人相遇，他們之間的握手和言談，表達了一種超越塵世的交流和心靈的共鳴。然而，詩的最后兩句表明詩人對自己的認知還有不足之處，他希望通過借助黃精來抵抗衰老，這顯示了他對人生意義和真理的追求。整首詩以簡潔的語言勾勒出作者內心的感受和對理想生活的向往，展現了陸游深邃的思想和對自然、人生的獨特見解。

huái qīng chéng jiù yóu
懷青城舊游

huàn tú dào chù bù qián tū, wéi yǒu jiàn nán mí suì yuè.
宦途到處不黔突，惟有劍南縻歲月。
lǚ yóu lǎo zé cāng yù zhàng, yí shì xū huáng bái yín quē.
屢游老澤蒼玉嶂，疑是虛皇白銀闕。
sōng fáng dǎo mài jù chén cān, hú yè zuò yī shèng duǎn hè.
松肪搗麥具晨餐，槲葉作衣勝短褐。
ní yǐn bù róng fán xìng luò, hào gē cháng sòng hán chán méi.
泥飲不容繁杏落，浩歌常送寒蟬沒。
shuǐ biān dòng kǒu shì yǒu yù, wò shǒu yī yán huàn fán gǔ.
水邊洞口適有遇，握手一言換凡骨。
shǎo líng lǎo zi wèi shí zhēn, yù yǐ huáng jīng chú bái fà.
少陵老子未識真，欲倚黃精除白發。