“飛橋架空來者誰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《記九月二十六夜夢》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

海山萬峰郁參差，
宮殿插水蟠蛟螭。
碧桃千樹自開落，
飛橋架空來者誰？

桐枝高聳宿丹鳳，
蓮葉半展巢金龜。
和風微度寶箏響，
永日徐轉簾陰移。

西廂恍記舊游處，
素壁好在尋春詩。
當年意氣不少讓，
跌宕醉墨紛淋漓。

宿酲未解字猶濕，
人間歲月浩莫推。
嘆驚撫幾忽夢斷，
海闊天遠難重期。

詩詞的中文譯文：
海山萬峰郁參差，
山海之間，千峰聳立，呈現出參差不齊的景象。
宮殿插水蟠蛟螭。
宮殿矗立于水中，蟠龍和蛟龍栩栩如生。

碧桃千樹自開落，
碧桃樹上的花朵自然開放和凋零。
飛橋架空來者誰？
懸空的飛橋，迎來了是誰？

桐枝高聳宿丹鳳，
高聳的桐樹枝上，棲息著宿在此地的丹鳳。
蓮葉半展巢金龜。
蓮葉半展開，金龜在其中筑巢。

和風微度寶箏響，
和風輕輕吹過，寶箏發出悅耳的聲音。
永日徐轉簾陰移。
整日緩慢流轉，簾子的陰影移動。

西廂恍記舊游處，
在西廂，恍惚間回憶起過去的游玩地。
素壁好在尋春詩。
素白的墻壁上，尋找著春天的詩篇。

當年意氣不少讓，
當年的豪情意氣絲毫沒有減退。
跌宕醉墨紛淋漓。
跌宕起伏的筆墨，紛紛涌現。

宿酲未解字猶濕，
宿醉未醒，書寫的字依然濕潤。
人間歲月浩莫推。
人世間的歲月浩瀚無法推測。

嘆驚撫幾忽夢斷，
嘆息著驚愕，輕撫幾案，夢境卻突然消失。
海闊天遠難重期。
大海遼闊，天空遙遠，難以再次相聚。

詩意和賞析：
《記九月二十六夜夢》描繪了一幅幻夢之景，通過山海、宮殿、桃花、飛橋、桐樹、蓮葉、寶箏、簾子、西廂、墻壁、醉墨等畫面的交織，表達了作者對往事的回憶和對時光流轉的感慨。

詩中的景物以及其中的動植物，展現出繁雜多樣的自然景觀。作者運用形象生動的描寫，將山海、花樹、動物與樂器、建筑、詩墨等元素融合在一起，形成了一幅充滿詩意的畫卷。

詩詞中的山海、宮殿、桃花等景物象征著世間的繁華和美好，而飛橋、桐樹、蓮葉等細節則增添了一絲神秘和浪漫的氛圍。寶箏的聲音和簾子的陰影的描繪，給人一種柔和舒緩的感覺，與詩詞整體的氛圍相得益彰。

詩人通過回憶西廂的舊游，尋找素壁上的春詩，表達了對過去時光的懷念和對青春歲月的追憶。他描述了當年意氣風發的豪情壯志，將自己的創作與酒醉墨醒相聯系，表現出詩人豪放不羈的個性和追求藝術的熱情。

然而，詩詞最后表達了對時光流轉的感慨和對遙遠的期許。詩人感慨人間歲月的浩瀚無法推測，嘆息夢境的突然斷裂，以及海闊天遠的重逢難度。這種深情的離愁別緒，給人一種遠離塵囂、追求自由和追求真理的思想境界。

總體而言，這首詩詞以細膩的描寫和意象的交融，表達了作者對過去時光的追憶和對未來的期許。詩人通過景物的描繪和情感的表達，展示了自然與人文的美妙交融，同時也反映了人生的短暫和時光的流轉，給人以深思和回味。

jì jiǔ yuè èr shí liù yè mèng
記九月二十六夜夢

hǎi shān wàn fēng yù cēn cī, gōng diàn chā shuǐ pán jiāo chī.
海山萬峰郁參差，宮殿插水蟠蛟螭。
bì táo qiān shù zì kāi luò, fēi qiáo jià kōng lái zhě shuí? tóng zhī gāo sǒng sù dān fèng, lián yè bàn zhǎn cháo jīn guī.
碧桃千樹自開落，飛橋架空來者誰？桐枝高聳宿丹鳳，蓮葉半展巢金龜。
hé fēng wēi dù bǎo zhēng xiǎng, yǒng rì xú zhuǎn lián yīn yí.
和風微度寶箏響，永日徐轉簾陰移。
xī xiāng huǎng jì jiù yóu chù, sù bì hǎo zài xún chūn shī.
西廂恍記舊游處，素壁好在尋春詩。
dāng nián yì qì bù shǎo ràng, diē dàng zuì mò fēn lín lí.
當年意氣不少讓，跌宕醉墨紛淋漓。
sù chéng wèi jiě zì yóu shī, rén jiān suì yuè hào mò tuī.
宿酲未解字猶濕，人間歲月浩莫推。
tàn jīng fǔ jǐ hū mèng duàn, hǎi kuò tiān yuǎn nán zhòng qī.
嘆驚撫幾忽夢斷，海闊天遠難重期。