“清汴長淮莽蒼中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題揚州九曲池》是宋代陸游的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
清汴長淮莽蒼中，
揚州畫戟擁元戎。
南連近甸觀秋稼，
北撫中原掃夕烽。
茶發蜀岡雷殷殷，
水通隋苑月溶溶。
懸知帳下多豪杰，
一醉何因及老農？

詩意：
這首詩以九曲池為背景，描繪了揚州的壯麗景色和飽經戰亂的歷史。詩人通過描寫自然景觀和歷史事件，表達了對揚州豪杰和農民的贊美，并反思了人生的短暫與無常。

賞析：
這首詩詞以揚州九曲池為起點，通過描述自然景觀和歷史事件，展現了揚州的壯麗和悲壯。詩的前兩句描繪了揚州地勢的遼闊和壯麗，清澈的汴河、長江和淮河在這片蒼茫之地交匯。接下來的兩句描繪了揚州的歷史，畫戟象征著軍事力量，揚州作為兵家必爭之地，經歷了無數戰亂。

接下來的兩句描述了揚州南連近甸觀秋稼，北撫中原掃夕烽。近甸觀指的是揚州近郊的田地，秋天豐收的景象。中原指的是中原地區，夕烽指的是戰爭的烽火。這兩句表達了揚州南北兩個方向的景象，南方的農田豐收，北方卻常常有戰爭的烽火。

接下來的兩句描述了茶發蜀岡雷殷殷，水通隋苑月溶溶。蜀岡是指蜀地的山嶺，雷殷殷表示雷聲隆隆。隋苑是指隋朝的皇宮，月溶溶表示水面上的月光。這兩句描繪了揚州的自然景觀，茶山的茶葉飄香，水面上的月光照映著隋朝的繁華。

最后兩句表達了對揚州豪杰和農民的贊美，詩人認為帳下有很多英勇的將士，但他卻選擇了與老農一起飲酒，反映了詩人對農民的敬重和對平凡生活的向往。

整首詩詞通過對自然景觀和歷史事件的描繪，展現了揚州的壯麗和悲壯，表達了對豪杰和農民的贊美，并反思了人生的短暫和無常。詩人以揚州為背景，以平實的語言表達了對人生和社會的思考，展示了他對人性與人情的洞察力。

jì tí yáng zhōu jiǔ qǔ chí
寄題揚州九曲池

qīng biàn zhǎng huái mǎng cāng zhōng, yáng zhōu huà jǐ yōng yuán róng.
清汴長淮莽蒼中，揚州畫戟擁元戎。
nán lián jìn diān guān qiū jià, běi fǔ zhōng yuán sǎo xī fēng.
南連近甸觀秋稼，北撫中原掃夕烽。
chá fā shǔ gāng léi yīn yīn, shuǐ tōng suí yuàn yuè róng róng.
茶發蜀岡雷殷殷，水通隋苑月溶溶。
xuán zhī zhàng xià duō háo jié, yī zuì hé yīn jí lǎo nóng?
懸知帳下多豪杰，一醉何因及老農？