“敗墻慘澹欲無色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘉佑院觀壁間文湖州墨竹》是宋代陸游所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
石室先生筆有神，
我來拂拭一酸辛。
敗墻慘澹欲無色，
老氣森嚴猶逼人。
慣閱冰霜元耐久，
恥隨兒女更爭春。
紛紛可笑空摹擬，
爾輩毫端萬斛塵。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅墨竹圖，作者通過墨竹來表達對時代變遷和文人墨客的思考和感慨。墨竹作為文人的象征，寓意深遠。

賞析：
這首詩詞通過描繪墨竹的形象，傳達了作者對時代和文人的思考。

首句“石室先生筆有神”，石室先生指的是先秦時代的墨客墨翟，他以寫墨竹著稱。這句表達了作者對古代文人的敬仰和贊美，認為他們的筆墨充滿神奇的力量。

接著，“我來拂拭一酸辛”，表明作者身處當下，希望以自己的力量掃除一些困擾和不滿。這句暗示了作者對當前社會環境的不滿和對自身能力的期許。

“敗墻慘澹欲無色，老氣森嚴猶逼人”，這兩句描繪了墨竹圖的畫面。墨竹圖所描繪的墻已經殘破不堪，墨竹的形象也失去了生機，給人一種凄涼、沉重的感覺。這里可以理解為對當時社會衰敗和文人墨客境遇的揭示。

“慣閱冰霜元耐久，恥隨兒女更爭春”，這兩句表達了作者對古代文人的景仰和對當下時代的失望。古代文人經歷風霜的洗禮，才能有真正的耐久力，而當下的人們卻因為追逐功名和名利而爭相迎合潮流，這使得作者感到羞恥。

最后兩句“紛紛可笑空摹擬，爾輩毫端萬斛塵”，作者嘲諷了那些紛紛效仿古代文人的現象，認為他們的作品只是空洞的模仿，毫無靈魂和真實性，只是堆積如山的塵埃。

總體而言，這首詩詞通過墨竹這一形象，表達了作者對時代變遷和文人狀況的思考和感慨。它既揭示了對古代文人的敬仰和對當下社會的不滿，也嘲諷了那些虛浮的文人模仿者。這首詩詞通過墨竹的象征意義，抒發了作者對真實、純粹和深邃藝術的追求。

jiā yòu yuàn guān bì jiān wén hú zhōu mò zhú
嘉佑院觀壁間文湖州墨竹

shí shì xiān shēng bǐ yǒu shén, wǒ lái fú shì yī suān xīn.
石室先生筆有神，我來拂拭一酸辛。
bài qiáng cǎn dàn yù wú sè, lǎo qì sēn yán yóu bī rén.
敗墻慘澹欲無色，老氣森嚴猶逼人。
guàn yuè bīng shuāng yuán nài jiǔ, chǐ suí ér nǚ gèng zhēng chūn.
慣閱冰霜元耐久，恥隨兒女更爭春。
fēn fēn kě xiào kōng mó nǐ, ěr bèi háo duān wàn hú chén.
紛紛可笑空摹擬，爾輩毫端萬斛塵。