“遙望禾囷喜歲豐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《近村》是宋代文學家陸游的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
離開了柴車十里的距離，
在竹林茂密的地方，小路才通行。
漸漸聽到水聲，知道村子近了，
遠望禾囷（谷倉）里的糧食豐收，心中喜悅。
漁船在春天的綠浪中來來往往，
人家高低的房屋在夕陽下泛紅。
我花百錢又向旗亭（酒館）痛飲，
自嘲笑我這一生也未算過得窮。

詩意：
這首詩描繪了詩人離開城市，走進鄉村的情景。詩人在柴車行進的路途中，經過了一片茂密的竹林，走過了一條狹窄的小路，終于聽到了村莊的水聲，意識到村子已經近在眼前。他遠遠望見禾囷里堆滿了豐收的糧食，感到十分喜悅。春天的漁船在碧綠的浪花中穿梭往來，人們的房屋在夕陽的映照下呈現出紅色的光彩。詩人不禁花錢在酒館痛飲，笑著自嘲說自己的生活也算得不窮。

賞析：
《近村》以描繪自然景色為主線，表達了詩人對鄉村風物的喜愛和對豐收的祝賀之情。詩中運用了生動的描寫手法，通過描述柴車行進的路途、竹林、小路、村莊的水聲以及禾囷里的豐收場景，勾勒出了一個寧靜美麗的鄉村景象。詩人運用色彩對比的手法，將春天的綠波和夕陽下的紅色房屋形成鮮明的對比，增強了畫面的層次感和藝術感染力。最后兩句詩中的自嘲，既表達了詩人對自己貧窮生活的豁達態度，也暗示了他對生活的樂觀態度和對美好未來的向往。

整體而言，這首詩以其簡潔明快的語言和生動的描寫，展現了作者對鄉村自然景色的熱愛和對生活的豁達樂觀態度，給人以愉悅和積極向上的感受。

jìn cūn
近村

qù qù chái chē shí lǐ zhōng, zhú lín mì chù lù cái tōng.
去去柴車十里中，竹林密處路才通。
jiàn wén shuǐ wéi zhī cūn jìn, yáo wàng hé qūn xǐ suì fēng.
漸聞水磑知村近，遙望禾囷喜歲豐。
yú tǐng wǎng lái chūn làng bì, rén jiā gāo xià xī yáng hóng.
漁艇往來春浪碧，人家高下夕陽紅。
bǎi qián yòu xiàng qí tíng zuì, zì xiào wú shēng yì wèi qióng.
百錢又向旗亭醉，自笑吾生亦未窮。