“紙衾夜夜江湖夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文學家陸游的作品《連日暴下薾然不支戲作》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
老子心如行腳僧，
秋風久已辦行縢。
紙衾夜夜江湖夢，
小復遲留待判懲。

詩意：
這首詩詞表達了作者內心的憂慮和痛苦。詩中的“老子”指的是作者自己，他將自己比作行腳的僧人，形容自己心境遷徙不定。秋風已經吹過，暗示時間的流逝，而作者的心卻無法安定下來。夜晚，他在紙質的被褥上頻繁做著與江湖有關的夢，這些夢境可能是他對世俗紛爭的思考和遺憾。他小心翼翼地等待著對自己的判決和懲罰。

賞析：
這首詩詞展示了陸游內心的困惑和悲涼。作者以自己為主角，將自己比作行腳的僧人，意味著他的心境如同漂泊的僧人一樣無法平靜。秋風的描繪暗示了時間的流逝，同時也暗示著作者的心境已經經歷了很長時間的動蕩和不安。夜晚，作者在紙質的被褥上經歷江湖夢境，這些夢境可能是他對人生的反思和對世俗紛爭的思考。最后兩句表達了作者對自己未來的擔憂，他小心翼翼地等待著對自己的判決和懲罰，這可能是他對自己行為和處境的反思。

整首詩詞通過表達作者內心的困惑和痛苦，展示了他對世俗紛爭和人生意義的思考。這種對內心狀態的反映和對自身處境的擔憂，體現了陸游作品中常見的憂國憂民的情懷，同時也折射出宋代社會的動蕩和變遷。

lián rì bào xià ěr rán bù zhī xì zuò
連日暴下薾然不支戲作

lǎo zi xīn rú xíng jiǎo sēng, qiū fēng jiǔ yǐ bàn xíng téng.
老子心如行腳僧，秋風久已辦行縢。
zhǐ qīn yè yè jiāng hú mèng, xiǎo fù chí liú dài pàn chéng.
紙衾夜夜江湖夢，小復遲留待判懲。