“善驚未易馴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“善驚未易馴”全詩
及今才幾時，弭耳常依人。
饑食園中草，渴飲溝澗濱。
時時輟余糧，亦未耗吾囷。
吏或無佳政，盜賊起齊民。
孰能撫以德，坐還三代醇。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《兩獐》陸游 翻譯、賞析和詩意
《兩獐》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
我養了兩只獐，它們容易受驚而不容易馴服。
現在我才養了多久，它們已經習慣依賴人了。
它們饑餓時吃園中的草，口渴時喝溝邊的水。
我時常停下來給它們留下一些余糧，但也沒有耗盡我的谷倉。
官員們可能沒有出色的治政，盜賊們興起，百姓們紛紛受害。
誰能以德行來安撫他們，使國家回到三代的醇和時代。
詩意：
《兩獐》這首詩詞以養獐的經歷為背景，通過獐的形象抒發了作者對社會現實的思考和對政治腐敗的不滿。獐是一種容易受驚而難以馴服的動物，象征著百姓的本性和社會的脆弱性。作者用獐的形象來比喻社會中的普通百姓，強調他們在政治混亂和社會動蕩中的無助和困境。詩中描繪了獐吃草和喝水的場景，反映了百姓們在困苦中艱難求生的現狀。最后，作者呼吁有德行的人能夠以仁政來安撫百姓，使國家恢復到早期的和平繁榮時代。
賞析：
《兩獐》以簡短的語言表達了作者對社會現實的觀察和思考，展示了他對政治腐敗和社會動蕩的關切。通過獐的形象，作者巧妙地投射出百姓的苦難和無助感，以及對善治的期望。詩詞中的景物描寫簡潔明了，直接表達了百姓們的艱辛生活和對美好生活的向往。最后兩句表達了作者對于有德行的政治領導者的期望，希望通過仁政來安撫百姓、治理國家。整首詩詞情感真摯，表達了作者對社會現實的思考和對美好未來的渴望，具有深遠的社會意義。
“善驚未易馴”全詩拼音讀音對照參考
liǎng zhāng
兩獐
wú yuán chù liǎng zhāng, shàn jīng wèi yì xún.
吾園畜兩獐，善驚未易馴。
jí jīn cái jǐ shí, mǐ ěr cháng yī rén.
及今才幾時，弭耳常依人。
jī shí yuán zhōng cǎo, kě yǐn gōu jiàn bīn.
饑食園中草，渴飲溝澗濱。
shí shí chuò yú liáng, yì wèi hào wú qūn.
時時輟余糧，亦未耗吾囷。
lì huò wú jiā zhèng, dào zéi qǐ qí mín.
吏或無佳政，盜賊起齊民。
shú néng fǔ yǐ dé, zuò hái sān dài chún.
孰能撫以德，坐還三代醇。
“善驚未易馴”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。