“話舊殷懃意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢韓咎咎王季夷諸公》是宋代文學家陸游的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
積雪欲照夜，老雞方唱晨。
諸公逝已久，幽夢忽相親。
話舊殷勤意，追歡見在身。
悠然又驚覺，撫枕一悲辛。

詩意：
這首詩詞描繪了陸游在夢中與已故的韓咎、咎王和季夷等諸公相會的情景。詩人在冬夜中，當積雪開始照耀夜晚時，聽到老雞的鳴叫，似乎在預示著黎明的到來。在這個時刻，已逝去的諸公突然在夢中出現，與詩人相互交談。他們談論過去的事情，充滿了深情和懷念。與逝去的諸公重逢后，詩人的追思之情又重新回到了現實，他感到悠然自得，但又突然驚醒，只能撫摸著枕頭，感嘆一番悲辛之情。

賞析：
這首詩詞以夢境為背景，表達了詩人對逝去的友人的思念之情。詩人在夢中與已故的諸公相聚，展開了一場話舊的交談，表達了對過去歲月的懷戀和重逢的喜悅。然而，當詩人醒來時，他又感到一種悲傷和孤寂，因為他只能在夢中與逝去的友人相見，無法再與他們共享現實的美好時光。

這首詩詞的語言簡練，形象生動。通過描繪積雪照耀夜晚和老雞的鳴叫，詩人營造出一種寂靜而又溫暖的冬夜氛圍。詩中的對話和交流使讀者感受到了詩人與逝去友人之間的親密關系和深厚感情。最后，詩人的醒來和內心的悲辛，給整首詩詞帶來了一絲凄涼和思考。

這首詩詞通過表達對友人的思念和對逝去歲月的回憶，展現了詩人內心深處的情感世界。它讓讀者在溫馨和悲傷之間產生共鳴，并思考人生的短暫和離別的無奈。同時，它也反映了陸游對友情和人生的深刻思考，以及他對逝去時光的珍視和回憶。

mèng hán jiù jiù wáng jì yí zhū gōng
夢韓咎咎王季夷諸公

jī xuě yù zhào yè, lǎo jī fāng chàng chén.
積雪欲照夜，老雞方唱晨。
zhū gōng shì yǐ jiǔ, yōu mèng hū xiāng qīn.
諸公逝已久，幽夢忽相親。
huà jiù yīn qín yì, zhuī huān jiàn zài shēn.
話舊殷懃意，追歡見在身。
yōu rán yòu jīng jué, fǔ zhěn yī bēi xīn.
悠然又驚覺，撫枕一悲辛。