“霜寒衣絮薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《明日復作一首自解》是宋代文學家陸游的作品。這首詩描述了作者在晚年的困境和內心的掙扎，表達了他對過去的友誼和壯志未酬的無奈和憂愁。

詩詞的中文譯文如下：

霜寒衣絮薄，
寒冷中的衣袖薄如寒霜，
日暮爨煙微。
太陽下山時，爐中的煙火微弱。

冀北馬空老，
在冀州北方，馬匹已經老去空無一人騎乘，
遼東鶴幸歸。
在遼東地區，鶴兒幸運地歸來。

飄零舊交少，
飄泊流離后，舊日的友誼漸漸減少，
衰疾壯心違。
身體衰弱，壯志難以實現。

每顧兒童笑，
每次看到孩童的笑臉，
吾貧未解圍。
我仍然貧困，無法解脫困境。

這首詩詞表達了陸游晚年的寂寞和無奈。詩中的衣袖薄如寒霜，爐中的煙火微弱，以及馬匹老去空無，都暗示了作者身處寒冷、孤獨的環境中。鶴兒歸來的描寫可以理解為寓意著逝去的年華不再回來，只剩下孤獨和無望。詩中的舊交漸少，衰疾壯心違，表達了作者的失意和心志的挫折，他的壯志和理想無法實現，身體的衰弱使他無法追求自己的抱負。詩末的兒童笑聲，是對生活中微小的歡樂的觸動，然而，作者的貧困狀況仍然沒有得到解圍，這進一步加深了他內心的苦悶和無奈。

這首詩詞通過簡練而富有感情的語言，表達了作者晚年的孤獨和掙扎，展現了他對逝去的友誼和未能實現的理想的無盡憂愁。它讓讀者感受到了歲月流轉中生活的無常和人生的無奈，同時也引發了對現實困境下的人生意義和價值的思考。

míng rì fù zuò yī shǒu zì jiě
明日復作一首自解

shuāng hán yī xù báo, rì mù cuàn yān wēi.
霜寒衣絮薄，日暮爨煙微。
jì běi mǎ kōng lǎo, liáo dōng hè xìng guī.
冀北馬空老，遼東鶴幸歸。
piāo líng jiù jiāo shǎo, shuāi jí zhuàng xīn wéi.
飄零舊交少，衰疾壯心違。
měi gù ér tóng xiào, wú pín wèi jiě wéi.
每顧兒童笑，吾貧未解圍。