“幸當農事隙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《農事休小葺東園十韻》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

歸老心常逸，新寒體亦康。
我歸隱老去的心態常常得到寧靜，新寒氣息也使身體康健。

幸當農事隙，稍治舊園荒。
幸好有些閑暇時間從事農事，稍微整治了一下荒廢的園子。

翦辟西山出，縈回北徑長。
開辟了通往西山的出口，曲折回環的北徑延伸很長。

作欄扶弱蔓，換土植孤芳。
在籬笆上扶持著瘦弱的藤蔓，更換土壤種植一株孤芳。

霜霰篔簹碧，風煙薜荔蒼。
霜霰覆蓋的篔簹變得翠綠，風煙中的薜荔也顯得蒼翠。

蝶來翻小翅，鳥下囀幽吭。
蝴蝶飛來翻動小翅膀，鳥兒停在下方輕快地唱著。

疏剔巖泉集，耘鋤藥草香。
清理疏剔巖石上的泉水，耕作鋤除雜草，草香四溢。

溪藤裁酒榼，番錦制詩囊。
用溪邊的藤條制作酒榼，用番錦制作詩囊。

坐久云生石，歸遲月滿廊。
久坐之間，云霧在石頭上生長，回到家中時，月光滿溢在廊道之上。

人間胡不樂？拔宅笑君房。
人世間何事不值得歡樂？撥動琴弦，笑對君子之屋。

這首詩詞表達了陸游的歸隱之心以及對田園生活的向往。他通過修葺庭園、耕作田地等農事活動，展現了對自然的熱愛和對寧靜生活的追求。詩中描繪了自然景物的變化，如籬笆上的藤蔓、巖石上的泉水，以及蝴蝶、鳥兒的活潑場景，展示了作者眼中美好的鄉村風景。最后兩句表達了對人間生活的樂觀態度，認為人世間的一切都值得歡樂和笑對。整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了陸游對農事和自然的熱愛，以及對寧靜生活的向往，體現了宋代文人的歸隱情懷。

nóng shì xiū xiǎo qì dōng yuán shí yùn
農事休小葺東園十韻

guī lǎo xīn cháng yì, xīn hán tǐ yì kāng.
歸老心常逸，新寒體亦康。
xìng dāng nóng shì xì, shāo zhì jiù yuán huāng.
幸當農事隙，稍治舊園荒。
jiǎn pì xī shān chū, yíng huí běi jìng zhǎng.
翦辟西山出，縈回北徑長。
zuò lán fú ruò màn, huàn tǔ zhí gū fāng.
作欄扶弱蔓，換土植孤芳。
shuāng sǎn yún dāng bì, fēng yān bì lì cāng.
霜霰篔簹碧，風煙薜荔蒼。
dié lái fān xiǎo chì, niǎo xià zhuàn yōu kēng.
蝶來翻小翅，鳥下囀幽吭。
shū tī yán quán jí, yún chú yào cǎo xiāng.
疏剔巖泉集，耘鋤藥草香。
xī téng cái jiǔ kē, fān jǐn zhì shī náng.
溪藤裁酒榼，番錦制詩囊。
zuò jiǔ yún shēng shí, guī chí yuè mǎn láng.
坐久云生石，歸遲月滿廊。
rén jiān hú bù lè? bá zhái xiào jūn fáng.
人間胡不樂？拔宅笑君房。