“青城縣里得偷閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《青城縣會飲何氏池亭贈譚德稱》
朝代：宋代
作者：陸游

赤日黃塵行路難，
青城縣里得偷閑。
十年去國悲霜鬢，
六月登樓望雪山。

醉客千言猶落筆，
美人斗酒未酡顏。
憑誰喚住譚夫子，
更與徘徊水石間。

中文譯文：

炎熱的太陽，黃色的塵土，行路艱難，
在青城縣里找到了片刻閑暇。
十年離開故國，悲傷使我的頭發如霜一般白，
六月登上樓閣，眺望雪山。

醉酒的客人有千言萬語，但仍未落筆，
美麗的女子與我對飲，她的容顏未酡紅。
請問誰能喚醒譚夫子，
與我一同徘徊在水石之間。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了陸游在青城縣的一次飲宴，送給了名叫譚德稱的朋友。詩人通過描繪自然景物和人物情感，展現了自己內心的感受和思考。

首先，詩人描繪了行路的困難和辛苦，用"赤日黃塵行路難"表達了旅途的辛苦和艱難。然而，在青城縣里，詩人得以偷得片刻的閑暇，這里成為他休息的地方。

接著，詩人提到自己已經離開故國十年，歲月的流逝使他的頭發悲傷地變得如霜一般白。然而，在六月的時候，他登上樓閣，眺望遠處的雪山，這種壯麗的景色使他的心情更為豁達。

酒宴上的醉客千言萬語，但他們仍未將自己的思考寫下。美麗的女子與詩人共飲，然而她的容顏并未變得酡紅，表明她對飲酒的克制和淡定。

最后，詩人反問憑誰能喚醒譚夫子，希望譚德稱能與他一同徘徊在水石之間，共享閑適的時光。

整首詩詞以平淡的語言表達了詩人內心對逝去歲月的感慨和對閑適生活的向往，同時也展示了友誼和思考的主題。

qīng chéng xiàn huì yǐn hé shì chí tíng zèng tán dé chēng
青城縣會飲何氏池亭贈譚德稱

chì rì huáng chén xíng lù nán, qīng chéng xiàn lǐ dé tōu xián.
赤日黃塵行路難，青城縣里得偷閑。
shí nián qù guó bēi shuāng bìn, liù yuè dēng lóu wàng xuě shān.
十年去國悲霜鬢，六月登樓望雪山。
zuì kè qiān yán yóu luò bǐ, měi rén dǒu jiǔ wèi tuó yán.
醉客千言猶落筆，美人斗酒未酡顏。
píng shuí huàn zhù tán fū zǐ.
憑誰喚住譚夫子。
gèng yǔ pái huái shuǐ shí jiān.
更與徘徊水石間。