“於我何厚薄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“於我何厚薄”全詩
老雞則不然，平旦方喔喔。
勤惰各其性，於我何厚薄？糠粞一施之，且復慰寂寞。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《犬雞》陸游 翻譯、賞析和詩意
《犬雞》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
小犬一何警，日夜吠籬落。
老雞則不然，平旦方喔喔。
勤惰各其性，於我何厚薄？
糠粞一施之，且復慰寂寞。
詩意和賞析：
這首詩詞通過描述犬和雞的不同行為表現，表達了對勤奮和懶散的思考和觸發。詩人首先觀察到小犬的行為，它時刻警惕地吠叫著，聲音穿過籬笆，擾人清夢。相比之下，老雞則在早晨才開始啼叫。詩人覺得雞和犬各有各的性格和本性，對于自己來說，二者有何差異？詩人在自問之后提出了自己的回答。
詩中的“糠粞”是指粗糠和細糠，是一種貧瘠的食物。詩人說，就算只有這樣貧瘠的食物，也能夠用來慰藉自己的孤獨和寂寞。這里的“糠粞一施之”可以理解為詩人將自己的心志和精力傾注于平凡的事物上，用微小的行動來尋找內心的安慰。
整首詩以對犬和雞的比較為線索，表達了詩人對于勤奮和懶散的思考和推敲。通過觀察動物的行為，詩人思考自身的價值和生活的意義。他覺得無論是勤奮還是懶散，都是各有各的本性，對于自己來說并無高低之別。將自己的情感寄托于平凡瑣碎的事物，是一種尋求內心慰藉的方式。
這首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的哲理，通過對動物行為的觀察，引發了對人生態度和價值觀的思考。它傳達了一種平凡而深刻的情感，讓讀者從中感受到對生活的思考和對內心寂寞的撫慰。
“於我何厚薄”全詩拼音讀音對照參考
quǎn jī
犬雞
xiǎo quǎn yī hé jǐng, rì yè fèi lí luò.
小犬一何警，日夜吠籬落。
lǎo jī zé bù rán, píng dàn fāng wō wō.
老雞則不然，平旦方喔喔。
qín duò gè qí xìng, yú wǒ hé hòu bó? kāng xī yī shī zhī, qiě fù wèi jì mò.
勤惰各其性，於我何厚薄？糠粞一施之，且復慰寂寞。
“於我何厚薄”平仄韻腳
平仄：平仄平仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。