“兩山對崔嵬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

明白到大溪口，這是瞿唐門。
長江從四川來，一天晚上東南奔。
兩山相對崔嵬，勢如充塞乾坤，峭壁空仰視，想上不可。。
禹的功績何巍巍，還看到刻鑿痕。
天不產生這樣的人，人們都變成魚鱉。
于是仲冬月，水各歸其源。
艷澦屹立江中，百尺呈孤根。
參差層頂屋，國人祭祀公孫。
奮力戰死國家，應該祭廟貌尊重；丈夫貴在不屈服，成功和失敗有什么值得討論。
我要攻打巨石，作碑數千言。
上陳跳馬壯，下排斥騎騾子昏，雖然很豪偉詞，還安慰豪杰魂。
您從前美食，為什么到享用雞、，我想說采芳蘭，舞歌推薦清尊。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

rù qú táng dēng bái dì miào
入瞿唐登白帝廟

xiǎo rù dà xī kǒu, shì wèi qú táng mén.
曉入大溪口，是為瞿唐門。
cháng jiāng cóng shǔ lái, rì yè dōng nán bēn.
長江從蜀來，日夜東南奔。
liǎng shān duì cuī wéi, shì rú sāi qián kūn, qiào bì kōng yǎng shì, yù shàng bù kě mén.
兩山對崔嵬，勢如塞乾坤，峭壁空仰視，欲上不可捫。
yǔ gōng hé wēi wēi, shàng dǔ juān záo hén.
禹功何巍巍，尚睹鐫鑿痕。
tiān bù shēng sī rén, rén jiē huà yú yuán.
天不生斯人，人皆化魚黿。
yú shí zhòng dōng yuè, shuǐ gè guī qí yuán.
於時仲冬月，水各歸其源。
yàn yù yì zhōng liú, bǎi chǐ chéng gū gēn.
灩澦屹中流，百尺呈孤根。
cēn cī céng diān wū, bāng rén sì gōng sūn.
參差層顛屋，邦人祀公孫。
lì zhàn sǐ shè jì, yí xiǎng miào mào zūn zhàng fū guì bù náo, chéng bài hé zú lùn.
力戰死社稷，宜享廟貌尊；丈夫貴不撓，成敗何足論。
wǒ yù fá jù shí, zuò bēi lèi qiān yán.
我欲伐巨石，作碑累千言。
shàng chén yuè mǎ zhuàng, xià chì chéng luó hūn, suī cán háo wěi cí, shàng wèi xióng jié hún.
上陳躍馬壯，下斥乘騾昏，雖慚豪偉詞，尚慰雄杰魂。
jūn wáng xī yù shí, hé zhì xīn jī tún, yuàn yán cǎi fāng lán, wǔ gē jiàn qīng zūn.
君王昔玉食，何至歆雞豚，愿言采芳蘭，舞歌薦清尊。