“蓼花荻葉可以解我憂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三齒墮歌》是宋代詩人陸游的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
一片葉落便知秋的到來，三齒已經脫落，我的生命也將休止！詩人仍然穿著紈褲，快樂地住在華麗的房屋中，卻對山丘感到悲傷。蓼花和荻葉可以解除我的憂愁，鸕鶿和白鷺可以陪我游玩。你看，貂蟬和兜鍪并肩而行，仿佛要壓垮我的頭顱。誰知道我在石欄桿下購買篛笠；一葉小舟在飄逸的煙雨中漂流。不需要過多地擔憂家國大事，也不要妄自菲薄地謀劃未來，功名和財富都是虛幻的，只有杜宇可以與我共同謀劃。

詩意：
《三齒墮歌》通過描繪自然景物和詩人內心的矛盾情感，表達了對世事變遷和人生無常的思考。詩人通過葉落知秋的意象，暗喻自己的離別和無奈，同時也反映了他對人生的領悟。他看到自己和時代的不合，感到自己身處華麗的世界卻無法擺脫內心的憂愁和對山丘的思念。然而，他發現自然界的一些生物，如蓼花、荻葉、鸕鶿和白鷺，可以幫助他舒解痛苦和尋找快樂。最后，他認識到功名和財富的虛幻性，唯有與杜宇一起謀劃，才能在紛繁世事中找到真正的依靠。

賞析：
《三齒墮歌》以簡潔而富有意境的語言描繪了詩人內心的矛盾和對世事的思考。詩中運用了豐富的自然意象，如葉落知秋、蓼花和荻葉，以及鸕鶿和白鷺，這些形象既反映了自然界的變化，也暗喻了詩人對人生的感悟和情感寄托。詩人通過對自然界和人生的觀察，表達了對功名利祿的淡漠態度，強調了內心世界的追求和尋找真正的快樂與依靠。整首詩以詩人獨特的視角和感受寫就，給人以思索和啟迪，展現了陸游獨特的情感表達和對人生哲學的關注。

sān chǐ duò gē
三齒墮歌

yī yè luò zhī tiān xià qiū, sān chǐ duò yǐ wú shēng xiū! shī rén wèi tuō wán kù tài, shàng lè huá wū bēi shān qiū.
一葉落知天下秋，三齒墮矣吾生休！詩人未脫紈褲態，尚樂華屋悲山丘。
liǎo huā dí yè kě yǐ jiě wǒ yōu, lú cí bái lù kě yǐ cóng wǒ yóu.
蓼花荻葉可以解我憂，鸕鶿白鷺可以從我游。
jūn kàn diāo chán yǔ dōu móu, děng wéi cén cén yā wǒ tóu.
君看貂蟬與兜鍪，等為岑岑壓我頭。
qǐ zhī shí lán gān xià mǎi ruò lì yī zhào piāo rán yān yǔ zhōu.
豈知石闌干下買篛笠；一棹飄然煙雨舟。
bù xū qiáng yù jiā guó yōu, yì mò wàng chén wéi wò chóu, gōng míng fù guì liǎng yōu yōu, wéi yǒu dù yǔ kě yǔ móu.
不須強預家國憂，亦莫妄陳帷幄籌，功名富貴兩悠悠，惟有杜宇可與謀。