“麴生正欲相料理”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代文學家陸游所寫，題為《山店賣石榴取以薦酒》。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山色蒼寒云釀雪，
旗亭據榻興悠哉！
麴生正欲相料理，
催喚風流措措來。

詩意：
這首詩描繪了一個山店的景象，山色蒼寒，云彩凝結成雪花。詩人在山店內的旗亭上坐在榻上，心情愉悅。他正準備釀造酒，期待著有風流人物前來品嘗。

賞析：
這首詩詞以描繪山店的景色為開頭，雖然山色蒼寒，但云雪的凝結增添了一種冷冽美感。接著，詩人寫到自己坐在旗亭的榻上，心情悠哉，似乎在享受著這個寧靜的時刻。

詩的下半部分，詩人提到麴生，麴是用來釀造酒的主要原料之一。這里詩人表達了自己正在釀酒的意圖，暗示著他身處山店的目的是為了釀造美酒。他期待著風流的人物前來，想與他們一同分享這美酒。

整首詩詞通過對山店景色的描繪和詩人的內心感受，展現了一種寧靜、自得的氛圍。詩人的心情愉悅，同時也透露出對美酒和風流人物的期待。這首詩詞以簡潔明快的語言，表達了詩人對生活的熱愛和對美好時光的向往。

shān diàn mài shí liú qǔ yǐ jiàn jiǔ
山店賣石榴取以薦酒

shān sè cāng hán yún niàng xuě, qí tíng jù tà xìng yōu zāi! qū shēng zhèng yù xiāng liào lǐ, cuī huàn fēng liú cuò cuò lái.
山色蒼寒云釀雪，旗亭據榻興悠哉！麴生正欲相料理，催喚風流措措來。