“羈愁酒病兩無聊”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“羈愁酒病兩無聊”全詩
喚起十年閩嶺夢，赬桐花畔見紅蕉。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《思政堂東軒偶題》陸游 翻譯、賞析和詩意
《思政堂東軒偶題》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
思政堂東軒偶題
羈愁酒病兩無聊，
小篆吹香已半消。
喚起十年閩嶺夢，
赬桐花畔見紅蕉。
詩意：
這首詩詞描繪了作者在思政堂東軒閑坐時的心情。他身陷羈愁之中，酒病纏身，感到無聊。同時，他觸摸到的小篆字已經慢慢消逝。然而，這一切喚起了他十年前在福建山嶺間的夢境，他仿佛看到了赤桐花旁邊的紅蕉。
賞析：
1. 這首詩詞表達了作者內心深處的孤獨和無助。他描述了自己身陷羈愁和酒病之中，這些困擾使得他感到無聊。這種情感通過簡練的語言和形象描寫得到了表達。
2. 作者提到的小篆吹香已半消，暗示了時間的流逝和事物的消逝。小篆是古代的一種文字形式，象征著傳統和歷史。然而，現實中的歲月流逝，傳統的價值逐漸淡化，這種變遷也可以視為作者內心境遇的一個象征。
3. 詩中的閩嶺夢和赬桐花紅蕉是作者回憶的對象。這些景象使他思緒飄散，帶來了一些慰藉和回憶的甜蜜。閩嶺夢指的是作者十年前在福建山嶺間的夢境，這個夢境可能代表了作者年輕時的理想和追求。赤桐花和紅蕉則是具體的景象，通過它們，作者勾起了過去的美好回憶。
總的來說，這首詩詞通過對作者內心孤獨和無助的描繪，以及對時間流逝和回憶的體悟，表達了對于逝去時光和遙遠回憶的思念之情。同時，通過對具體景象的描寫，給讀者帶來一種美好的遐想和感慨。這首詩詞展示了陸游獨特的感受力和思考深度，是一首具有情感共鳴的佳作。
“羈愁酒病兩無聊”全詩拼音讀音對照參考
sī zhèng táng dōng xuān ǒu tí
思政堂東軒偶題
jī chóu jiǔ bìng liǎng wú liáo, xiǎo zhuàn chuī xiāng yǐ bàn xiāo.
羈愁酒病兩無聊，小篆吹香已半消。
huàn qǐ shí nián mǐn lǐng mèng, chēng tóng huā pàn jiàn hóng jiāo.
喚起十年閩嶺夢，赬桐花畔見紅蕉。
“羈愁酒病兩無聊”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。