“此心已在錦江頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送杰上人歸成都》是宋代文學家陸游的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春夜挑燈話別愁，
此心已在錦江頭。
舊時處處塵昏壁，
想復長吟為小留。

詩意：
這首詩詞描述了春夜的離別場景。作者和杰上人在春夜挑燈相聚，他們面對離別的憂愁。然而，作者在心中已經把自己的思緒放在了錦江的頭上，意味著他的心已經遠離了此地。回想起過去的時光，處處都是塵土和昏暗的墻壁，作者意欲長時間地吟詠，以此留下一點點自己的痕跡。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，表達了作者離別時的情感和對過去時光的回憶。以下是對每個句子的賞析：

首句“春夜挑燈話別愁”，以春夜作為背景，挑燈相聚，抒發離別時的憂愁之情。挑燈是為了延長相聚的時間，同時也象征著對離別的不舍。

第二句“此心已在錦江頭”，作者用“心”一詞，表達了他的思緒已經超越了眼前的離別場景，而飄向了遙遠的錦江。錦江是四川成都的一條重要河流，這里可能代表著作者向往的歸鄉之地。

第三句“舊時處處塵昏壁”，描繪了過去的時光，處處都是塵土和昏暗的墻壁。這里的“塵昏壁”形象地展示了歲月的沉淀和時光的荏苒，反襯出離別時作者的追思之情。

最后一句“想復長吟為小留”，表達了作者對過去時光的留戀和希望。他想要長時間地吟詠，通過詩歌將自己的存在留下來，以此表達對過去的懷念和對未來的期望。

整首詩詞以簡潔的語言展現了離別情感和對過去時光的回憶，同時也透露出對歸鄉的向往和對未來的希望。陸游以深沉的思考和內心的情感，表達了對人生的思索和對離別的感慨。

sòng jié shàng rén guī chéng dū
送杰上人歸成都

chūn yè tiǎo dēng huà bié chóu, cǐ xīn yǐ zài jǐn jiāng tóu.
春夜挑燈話別愁，此心已在錦江頭。
jiù shí chǔ chù chén hūn bì, xiǎng fù cháng yín wèi xiǎo liú.
舊時處處塵昏壁，想復長吟為小留。