“難憑魂夢尋言笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送劉戒之東歸》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
去國三年恨未平，
東城況復送君行。
難憑魂夢尋言笑，
空向除書見姓名。
殘日半竿斜谷路，
西風萬里玉關情。
蘭臺粉署朝回晚，
肯記麤官數寄聲？

詩意：
這首詩詞是陸游送別劉戒之東歸時寫的。詩人表達了對離別三年的痛苦未消的遺憾之情，同時又表示再次送別的心情。詩人感慨自己很難通過夢境來尋找到劉戒的消息和歡聲笑語，只能空洞地在除舊書上看到他的名字。殘陽斜照下的山谷路已經過了一半，西風吹送著千里之外的思念。蘭臺和粉署都是官員居住的地方，詩人猜想劉戒應該是在朝廷上班。回到家時，已是黃昏，他是否還記得這位粗魯的官員曾經多次寄聲問候呢？

賞析：
這首詩詞表達了陸游對劉戒東歸的深深思念和不舍之情。詩人通過描繪自己難以通過夢境尋找到劉戒的消息，以及只能在除舊書上看到他的名字等手法，展現了自己對于離別的痛苦和思念之情。詩中的殘日半竿、西風萬里玉關情等形象描繪，增強了離別的悲涼氛圍。最后兩句則表達出詩人對劉戒是否還記得自己的擔憂和期待。整首詩情感真摯，流露出作者對友誼的珍視和對離別的痛苦感受，展現了詩人內心深處的情感世界。

sòng liú jiè zhī dōng guī
送劉戒之東歸

qù guó sān nián hèn wèi píng, dōng chéng kuàng fù sòng jūn xíng.
去國三年恨未平，東城況復送君行。
nán píng hún mèng xún yán xiào, kōng xiàng chú shū jiàn xìng míng.
難憑魂夢尋言笑，空向除書見姓名。
cán rì bàn gān xié gǔ lù, xī fēng wàn lǐ yù guān qíng.
殘日半竿斜谷路，西風萬里玉關情。
lán tái fěn shǔ cháo huí wǎn, kěn jì cū guān shù jì shēng?
蘭臺粉署朝回晚，肯記麤官數寄聲？