“病多晴日思行藥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歲暮獨酌感懷》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
明時頻忝武夷仙，
俯仰人間只自憐。
總角回思如昨日，
掛冠過限已三年。
病多晴日思行藥，
睡少清宵學坐禪。
更嘆衰頹不禁酒，
地黃一盞即頹然。

詩意：
這首詩詞表達了作者陸游在歲暮之際獨自飲酒時的感懷。他自稱不如武夷仙人那樣得意洋洋，只能在人間苦自憐。總結往事，感覺就像昨天一樣，雖然已經過去三年。身體不好的時候，晴朗的日子里他思念著藥物的功效；少眠的清宵里，他學習坐禪來安撫內心。他更加感嘆自己的衰頹，不能抵御酒的誘惑，一盞地黃酒就能使他頹然倒下。

賞析：
這首詩詞以自省和感慨為主題，展現了作者在歲末時對自身命運和生活境遇的思考。通過對自己的身份和地位的自嘲，作者表達了對自己平凡和無望的認識。他回顧過去，感嘆時間的飛逝，同時也透露出對身體不佳和衰老的擔憂。無法擺脫疾病的困擾，他不得不依賴藥物來維持健康，并通過學習禪坐來尋找內心的平靜。然而，他也意識到自己對酒的依賴，這種依賴使他的身心更加頹廢。整首詩以樸素的語言表達了作者內心的痛苦和憂慮，展示了他對自身命運的深刻思考和對生活的無奈。

suì mù dú zhuó gǎn huái
歲暮獨酌感懷

míng shí pín tiǎn wǔ yí xiān, fǔ yǎng rén jiān zhǐ zì lián.
明時頻忝武夷僊，俯仰人間只自憐。
zǒng jiǎo huí sī rú zuó rì, guà guān guò xiàn yǐ sān nián.
總角回思如昨日，掛冠過限已三年。
bìng duō qíng rì sī xíng yào, shuì shǎo qīng xiāo xué zuò chán.
病多晴日思行藥，睡少清宵學坐禪。
gèng tàn shuāi càn bù jīn jiǔ, dì huáng yī zhǎn jí tuí rán.
更嘆衰孱不禁酒，地黃一盞即頹然。