“羈魂零落恐難招”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“羈魂零落恐難招”全詩
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《題張野夫監簿大招圖》陸游 翻譯、賞析和詩意
《題張野夫監簿大招圖》是宋代文人陸游所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
此生只合老漁樵，
扶病誰令趁早朝？
開卷未終三太息，
羈魂零落恐難招。
詩意：
這一生只適合作為老漁樵，
我病痛纏身，誰能讓我早日歸降于早朝的規矩？
我打開書卷，卻未能讀完，感到無盡的嘆息，
我的心靈被困禁，四散飄零，恐怕難以重新召集。
賞析：
這首詩詞表達了詩人陸游內心的困惑和苦悶。首句“此生只合老漁樵”意味著他認為自己的性格和命運注定了他只能過一種樸素的生活，如同老漁樵一般。接下來的兩句“扶病誰令趁早朝？”表達了他身患疾病，但仍被迫履行早朝的職責，感到無奈和不解。第三句“開卷未終三太息”揭示了他對讀書學習的渴望和不滿足，意味著他心有余而力不足，無法完成閱讀的心愿，只能嘆息。最后一句“羈魂零落恐難招”表達了他內心的孤獨和困頓，感到自己的心靈被束縛，無法重新凝聚。
整首詩詞以簡潔而有力的語言描繪了詩人的內心世界。通過對自身境遇和心理狀態的反思，他表達了對自由和追求的渴望，同時也抒發了自己的無奈和苦悶。這首詩詞展示了陸游獨特的情感表達和對生活的思考，給人以深思和共鳴。
“羈魂零落恐難招”全詩拼音讀音對照參考
tí zhāng yě fū jiān bù dà zhāo tú
題張野夫監簿大招圖
cǐ shēng zhǐ hé lǎo yú qiáo, fú bìng shuí lìng chèn zǎo cháo? kāi juàn wèi zhōng sān tài xī, jī hún líng luò kǒng nán zhāo.
此生只合老漁樵，扶病誰令趁早朝？開卷未終三太息，羈魂零落恐難招。
“羈魂零落恐難招”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。