“岸幘尋青士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚到東園》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
岸幘尋青士，
憑軒待素娥。
官身苦日短，
荒圃得秋多。
醉眼輕浮世，
羈懷激浩歌。
功名從蹭蹬，
詩酒且婆娑。

詩意：
這首詩詞表達了陸游晚年對官場生涯的感慨和對自然、詩酒的追求。他在這首詩中描述了自己追尋才士和等待美麗女子的情景，同時抒發了對官場生涯短暫而辛苦的感嘆，以及在荒涼的庭園中享受秋日的寧靜。他覺得自己的眼界超脫于塵世之上，內心的思緒激發出豪邁的歌聲。陸游在詩中提到功名的得失，但他更注重的是詩和酒的悠閑和暢快。

賞析：
這首詩詞以樸實自然的語言表達出陸游內心的真實感受，展現了他晚年的心境和人生態度。首先，他選擇了尋找青年才子和等待美麗女子作為描寫的對象，表達了對人生中美好事物的向往和追求。其次，他通過對官場生涯的描繪，表達了對功名的看透和對官場虛浮的不屑，認識到官場的短暫和辛苦，暗示了自己對功名的淡化態度。然后，他描述了自己在荒涼的庭園中享受秋日的情景，表現出對自然的贊美和對寧靜生活的向往。最后，他以“醉眼輕浮世，羈懷激浩歌”表達了自己追求自由自在、豪邁不羈的心境。

整首詩詞的語言簡練、意境優美，通過對自然景物和人生的描繪，抒發了陸游晚年的心境和人生觀。他在有限的人生中追求內心的自由和詩意的滿足，對功名和世俗的追求態度淡然，展現了一個豪放不羈、崇尚自由的文人形象。這首詩詞充滿了思想性和情感性，反映了陸游獨立自主的人生態度和對自然、自由的熱愛。

wǎn dào dōng yuán
晚到東園

àn zé xún qīng shì, píng xuān dài sù é.
岸幘尋青士，憑軒待素娥。
guān shēn kǔ rì duǎn, huāng pǔ dé qiū duō.
官身苦日短，荒圃得秋多。
zuì yǎn qīng fú shì, jī huái jī hào gē.
醉眼輕浮世，羈懷激浩歌。
gōng míng cóng cèng dèng, shī jiǔ qiě pó suō.
功名從蹭蹬，詩酒且婆娑。