“恐避席為門”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《弊廬遣興，奉寄嚴公》

野水平橋路，春沙映竹村。
風輕粉蝶喜，花暖蜜蜂喧。
把酒宜深酌，題詩好細論。
府中瞻暇日，江上憶詞源。
跡忝朝廷舊，情依節制尊。
還思長者轍，恐避席為門。

中文譯文：
在破舊的廬舍中，我因感受而情緒激昂，寄詩給嚴公。
田野的水在平坦的橋道上流淌，春天的沙灘映照出竹村的景色。
微風輕拂，粉色的蝴蝶歡舞，花朵溫暖，蜜蜂嗡嗡作響。
暢飲美酒，應該暢快深飲，題寫詩篇，值得細細品味。
在府中凝視閑暇的日子，回憶江水邊的詩源。
我的行跡謙遜地承載著朝廷的榮譽，我的情感依循禮制而崇敬。
仍然思念長者的引導，擔心我言談的不當可能使我遠離高門。

詩意與賞析：
這首詩是唐代偉大的詩人杜甫創作的，寫的是他身處貧苦的住處，但內心卻充滿了情感，寄托了對過去榮譽和教誨的思念。

詩中描繪了田野間平坦的橋道和春天的沙灘，以及其中粉色蝴蝶、花朵和蜜蜂的生動景象，展現了春天的美好和活力。詩人用“風輕粉蝶喜，花暖蜜蜂喧”來表達春意盎然的景象，以及自然界各種生靈的活躍。

在飲酒暢快、題詩品味的時刻，詩人感嘆府中閑暇的時光，以及江水邊的詩歌起源。他認為自己的行跡雖然不及朝廷的顯赫，但仍然要遵循禮制，恪守自己的情感和信仰。

最后兩句表達了詩人對長者的思念，他擔心自己的言談可能會有所不適，使得他被排除在高門之外，這體現了他對傳統道德規范的敬畏和敬重。

總之，這首詩通過描繪自然景色、抒發情感以及對傳統價值的思考，展示了杜甫深厚的情感和對人生的思索。

bì lú qiǎn xìng, fèng jì yán gōng
弊廬遣興，奉寄嚴公

yě shuǐ píng qiáo lù, chūn shā yìng zhú cūn.
野水平橋路，春沙映竹村。
fēng qīng fěn dié xǐ, huā nuǎn mì fēng xuān.
風輕粉蝶喜，花暖蜜蜂喧。
bǎ jiǔ yí shēn zhuó, tí shī hǎo xì lùn.
把酒宜深酌，題詩好細論。
fǔ zhōng zhān xiá rì, jiāng shàng yì cí yuán.
府中瞻暇日，江上憶詞源。
jī tiǎn cháo tíng jiù, qíng yī jié zhì zūn.
跡忝朝廷舊，情依節制尊。
hái sī zhǎng zhě zhé, kǒng bì xí wèi mén.
還思長者轍，恐避席為門。