“華胥歸路萬山青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夏日晨起》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夏日清晨醒來，華胥歸路萬山碧綠，我掐下一根烏藤，繞過舍前行。眼角仍殘留著睡意的美麗，衣襟初受到早晨的涼爽擁抱。院子陰陰地落下新桐樹的影子，房櫳里靜靜傳來乳燕的鳴叫聲。我已經結束了簡單的早餐，停止了喝清晨的酒，此時心境寧靜如止水，舒適如蟬腹。

詩意和賞析：
這首詩以夏日清晨的景象為背景，通過描繪細致的自然景物和個人情感，表達了作者對清晨的寧靜和舒適的感受。

首句“華胥歸路萬山青”描繪了清晨時大自然的美麗景色，讓人感受到山青水綠的和諧景象。接著，作者拈起一根烏藤，繞過自己的住所，展現了他對自然的親近和隨性的態度。

接下來的兩句“兩眥尚余殘睡美，一襟初受曉涼生”描繪了作者醒來后的狀態。眼角仍帶著睡意的美麗，衣襟初受到早晨涼爽的擁抱，這些細膩的描寫展示了作者清晨的寧靜和愉悅。

接下來的兩句“陰陰院落新桐影，寂寂房櫳乳燕聲”描繪了清晨的院落景象。院子里新種的桐樹投下陰影，房檐下傳來乳燕的鳴叫聲，這些景象增加了詩詞的生動感，也表達了作者對寧靜環境的喜愛。

最后兩句“已罷小餐停卯酒，龜腸蟬腹不勝清”表達了作者結束了簡單的早餐，停止了喝清晨的酒。此時，作者的內心平靜如止水，感到舒適寧靜，仿佛蟬腹般清爽。這里的“龜腸蟬腹”用來形容作者的心境寧靜而舒適。

整首詩以平淡的語言描繪了夏日清晨的寧靜景象，展示了作者對大自然和寧靜生活的熱愛。通過對細節的描寫，表達了作者內心的寧靜與舒適，讓讀者感受到清晨帶來的寧靜和愉悅。

xià rì chén qǐ
夏日晨起

huá xū guī lù wàn shān qīng, niān dé wū téng rào shě xíng.
華胥歸路萬山青，拈得烏藤繞舍行。
liǎng zì shàng yú cán shuì měi, yī jīn chū shòu xiǎo liáng shēng.
兩眥尚余殘睡美，一襟初受曉涼生。
yīn yīn yuàn luò xīn tóng yǐng, jì jì fáng lóng rǔ yàn shēng.
陰陰院落新桐影，寂寂房櫳乳燕聲。
yǐ bà xiǎo cān tíng mǎo jiǔ, guī cháng chán fù bù shèng qīng.
已罷小餐停卯酒，龜腸蟬腹不勝清。