“草香無處覓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小園獨立》是宋代文學家陸游所創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
草香無處覓，
花嫩不禁飛。
澤國春歸晚，
柴門客過稀。
新泥添燕戶，
細雨濕鶯衣。
倚杖臨階久，
衰翁氣力微。

詩意：
這首詩詞描繪了一個小園中的景象，通過對花草的描寫，表達了詩人對逝去春光和年華的感慨。詩中透露出一種孤寂與寂靜的氛圍，以及衰老和衰敗的主題。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言展現了陸游內心深處的情感。以下是對每個句子的分析：

1. "草香無處覓，"：詩人感嘆春天花草的芬芳已經消失，無法再找到它們的香氣。這句表達了時間的流轉和事物的變遷。

2. "花嫩不禁飛。"：詩人觀察到花兒嬌嫩，輕風一吹就飄飛了。這句表達了生命的脆弱和短暫。

3. "澤國春歸晚，"：澤國指的是國家，春天的離去比較晚。這句揭示了春天漸漸遠去的情景。

4. "柴門客過稀。"：柴門指的是家門，客人很少來訪。這句反映了詩人孤獨的狀態和他的社交圈子的蕭條。

5. "新泥添燕戶，"：新泥指的是修葺后的房屋。這句描述了新泥堆砌的燕子巢，暗示著時光的流逝和新事物的涌現。

6. "細雨濕鶯衣。"：鶯指的是黃鸝，雨水淋濕了它的羽毛。這句通過描繪雨中的黃鸝，進一步強調了季節的變遷和生命的脆弱。

7. "倚杖臨階久，"：詩人倚著拐杖久久地站在門前的臺階上。這句表現了詩人長時間的思考和對生命的思索。

8. "衰翁氣力微。"：詩人形容自己如同一個衰老的老人，力氣漸漸衰退。這句意味著詩人已經年老，精神力量逐漸衰弱。

總體而言，《小園獨立》描繪了一個孤寂而凄美的場景，通過草木和季節的變化，表達了詩人對光陰流逝和生命的短暫的感慨。這首詩詞以簡潔而深刻的語言，抒發出詩人內心的情感和對人生的思考。

xiǎo yuán dú lì
小園獨立

cǎo xiāng wú chǔ mì, huā nèn bù jīn fēi.
草香無處覓，花嫩不禁飛。
zé guó chūn guī wǎn, zhài mén kè guò xī.
澤國春歸晚，柴門客過稀。
xīn ní tiān yàn hù, xì yǔ shī yīng yī.
新泥添燕戶，細雨濕鶯衣。
yǐ zhàng lín jiē jiǔ, shuāi wēng qì lì wēi.
倚杖臨階久，衰翁氣力微。