“青海天山戰未鏖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《野飲夜歸戲作》是宋代文學家陸游的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
青海天山戰未鏖，
即今塵暗舊戎袍。
風高乍覺弓聲勁，
霜冷初增酒興豪。
未辦大名垂宇宙，
空成慟哭向蓬蒿。
灞亭老將歸常夜，
無奈人間兒女曹！

詩意：
這首詩詞表達了作者陸游對戰爭的思考和對時局的感慨。詩人描繪了一幅戰爭未發生時的景象，青海和天山之間尚未爆發戰爭，但是舊戰袍已經沾滿了塵埃，暗示戰爭即將來臨。風高之時，詩人突然聽到了弓弦的聲音，這使他感受到了戰爭的緊張氛圍。隨著寒霜的降臨，詩人的酒興也隨之高漲，他對戰爭的豪情壯志也隨之增加。

詩中提到了“大名垂宇宙”，表達了詩人對于成就名聲、留名青史的渴望，但同時也表現出他對于自己的無奈，感到自己的努力似乎化為了無用的哀嘆。最后兩句表達了灞亭老將常常夜歸的情景，他對于人世間的兒女們的無奈和無法抒發的感嘆。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了戰爭的陰影和作者對于戰爭的思考。通過對靜與動、冷與熱的對比，展現了戰爭的臨近和對戰爭的復雜情感。詩人表達了對于名利、功成名就的追求，同時也反思了這種追求的價值和意義。最后兩句以灞亭老將的形象，展現了時光流轉中老去的無奈和對后代的關懷。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，將作者對于戰爭和人生的思考融入其中，展示出了陸游獨特的情感和思想。這首詩詞既是對戰爭的思考，也是對人生的反思，具有深刻的內涵和感人的情感，體現了陸游文學的風采。

yě yǐn yè guī xì zuò
野飲夜歸戲作

qīng hǎi tiān shān zhàn wèi áo, jí jīn chén àn jiù róng páo.
青海天山戰未鏖，即今塵暗舊戎袍。
fēng gāo zhà jué gōng shēng jìn, shuāng lěng chū zēng jiǔ xìng háo.
風高乍覺弓聲勁，霜冷初增酒興豪。
wèi bàn dà míng chuí yǔ zhòu, kōng chéng tòng kū xiàng péng hāo.
未辦大名垂宇宙，空成慟哭向蓬蒿。
bà tíng lǎo jiàng guī cháng yè, wú nài rén jiān ér nǚ cáo!
灞亭老將歸常夜，無奈人間兒女曹！