“月驚孤鵲起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜分不寐起坐園中至旦》是宋代文學家陸游的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜深了，我無法入睡，起身坐在庭院，一直到天亮。
涼氣使我身體衰弱，我帶著幽情走進杖藜之間。
月亮驚動了孤鵲，它們突然飛起，天空帶著眾星向西邊移動。
松樹和菊花如今盛開在彭澤，山川的風景與古代的會稽相似。
我心中的清吟還未得到滿足，而雞鳴聲已經響起。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在夜晚無法入睡的情景，他起身到庭園中坐著，一直等到天亮。詩中通過描寫夜晚的氣氛和景物，表達了作者內心的孤寂和思索。涼氣使他感到疲憊衰弱，他帶著幽情進入杖藜之間，似乎在追尋一種心靈的寄托。月亮的出現驚動了孤鵲，天空中的星星也在向西方移動，這些景象與作者內心的感受相呼應，形成了一種寂靜而寧靜的意境。詩的最后，作者提到松樹和菊花在彭澤盛開，山川的景色與古代的會稽相似，這些描繪表達了對自然的喜愛和對過去時光的向往。然而，雖然作者心中的清吟還未得到滿足，但已經能聽到晨雞的鳴叫聲，這象征著黎明即將到來，新的一天即將開始。

賞析：
《夜分不寐起坐園中至旦》展現了夜晚的寧靜與寂靜，以及作者內心的矛盾和思索。詩中運用了豐富的意象和描寫，通過對孤鵲、月亮、星星、松菊等自然景物的描繪，營造出一種靜謐而悠遠的氛圍。整首詩意境清幽，意象深遠，表達了作者對自然景物的熱愛和對過去時光的追憶之情。詩的結尾，作者提到雞鳴聲，象征著新的一天的到來，暗示著希望和新的開始。這首詩詞通過對夜晚景象的描寫，抒發了作者內心的情感和思想，讓讀者在閱讀中感受到靜謐、孤寂和對未來的期待。

yè fēn bù mèi qǐ zuò yuán zhōng zhì dàn
夜分不寐起坐園中至旦

liáng qì sū shuāi jí, yōu qíng rù zhàng lí.
涼氣蘇衰疾，幽情入杖藜。
yuè jīng gū què qǐ, tiān dài zhòng xīng xī.
月驚孤鵲起，天帶眾星西。
sōng jú jīn péng zé, shān chuān gǔ kuài jī.
松菊今彭澤，山川古會稽。
qīng yín shū wèi qiè, wō wō yǐ chén jī.
清吟殊未愜，喔喔已晨雞。