“微霰不成雪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜坐示子遹兼示元敏》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

微霰不成雪，
微小的霰并沒有變成雪花，
大風俄散云。
突然的大風吹散了烏云。

孤燈翳還吐，
孤單的燈光依然昏暗地照耀著，
斷雁遠猶聞。
遠處斷斷續續還能聽到雁的聲音。

冉冉新春動，
漸漸地春天開始活動，
遙遙清夜分。
遠遠的清澈夜空分明可見。

兒孫未須睡，
兒孫們還不需要入睡，
吾與汝論文。
我和你一起談論文學。

這首詩詞通過描述夜晚的景象，表達了詩人對自然和人情的感悟。詩中的微霰和大風代表了生活中微小的困難和突如其來的挑戰，而孤燈和斷雁則象征了詩人內心的孤獨和離散之感。然而，隨著新春的到來，春天的氣息逐漸被喚醒，清澈的夜空給人以希望和寧靜的感覺。

詩人在最后兩句表達了對下一代的期望和關愛，他希望他的子女不用過早地承受生活的壓力，而是可以與他一起探討文學藝術，傳承智慧和情感。通過這首詩詞，陸游表達了對生活的思考和對子孫后代的期許，展現了他對自然與人生的獨特感悟。

yè zuò shì zi yù jiān shì yuán mǐn
夜坐示子遹兼示元敏

wēi sǎn bù chéng xuě, dà fēng é sàn yún.
微霰不成雪，大風俄散云。
gū dēng yì hái tǔ, duàn yàn yuǎn yóu wén.
孤燈翳還吐，斷雁遠猶聞。
rǎn rǎn xīn chūn dòng, yáo yáo qīng yè fēn.
冉冉新春動，遙遙清夜分。
ér sūn wèi xū shuì, wú yǔ rǔ lùn wén.
兒孫未須睡，吾與汝論文。