“白髯蕭颯滿斜暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《倚筇》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是我為您提供的譯文、詩意和賞析：

譯文：
老翁愈老欲安歸，
歸臥稽山飽蕨薇。
未免解牛逢肯綮，
豈能相馬造精微。
靈山有士拈花笑，
闕里何人鼓瑟希？
我亦倚筇桑竹下，
白髯蕭颯滿斜暉。

詩意：
這首詩以寓言的方式表達了詩人陸游對于老年生活和人生歸宿的思考。老翁漸漸變老，渴望安享晚年。他回歸到稽山，躺臥在山間，盡情享受著山野間蕨薇的滋養。詩中通過解牛與相馬的比喻，表達了老翁不能再從事精細的工作，也不能再追求高尚的境界。然而，詩中提到了靈山的士人，他們微笑著拈花，闕里（宮殿）中有人鼓瑟。這些描寫與老翁的現實形成鮮明對比，強調了老翁的平凡和無奈。最后，詩人表示自己也倚著筇竹，坐在桑樹下，白髯隨風搖曳，感受著夕陽的斜暉。

賞析：
《倚筇》以簡潔的語言和寓言的手法，展示了詩人對老年生活的體驗和對人生歸宿的思考。詩中通過老翁的生活狀態來反襯靈山的士人和闕里的樂師，形成了鮮明的對比。老翁愿意安享晚年，但他已經無法追求高尚和精微的事物，只能以平凡的方式度過余生。詩人以自身為例，倚著筇竹，享受著自然的寧靜和夕陽的輝煌，表達了對于平凡生活的接受和欣然面對的態度。

整首詩以清新自然的意象描繪了老翁和自然的景象，通過對比突出了老翁的平凡和無奈，同時也傳達了對于平凡生活的領悟和對自然的熱愛。這首詩詞在表達晚年生活觀念的同時，也展現了詩人對于人生的思考和對自然的感悟，具有較高的藝術價值。

yǐ qióng
倚筇

lǎo wēng yù lǎo yù ān guī, guī wò jī shān bǎo jué wēi.
老翁愈老欲安歸，歸臥稽山飽蕨薇。
wèi miǎn jiě niú féng kěn qìng, qǐ néng xiàng mǎ zào jīng wēi.
未免解牛逢肯綮，豈能相馬造精微。
líng shān yǒu shì niān huā xiào, quē lǐ hé rén gǔ sè xī? wǒ yì yǐ qióng sāng zhú xià, bái rán xiāo sà mǎn xié huī.
靈山有士拈花笑，闕里何人鼓瑟希？我亦倚筇桑竹下，白髯蕭颯滿斜暉。