“傳聞溪港深三尺”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“傳聞溪港深三尺”全詩
傳聞溪港深三尺，明日扁舟處處通。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《枕上聞急雨》陸游 翻譯、賞析和詩意
《枕上聞急雨》是宋代文學家陸游所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
酒病羈愁一洗空，
長歌高枕雨聲中。
傳聞溪港深三尺，
明日扁舟處處通。
詩意：
這首詩詞描繪了作者陸游在床上聽到急雨聲時的心境。他把自己深陷在酒病和困苦的憂愁之中，而這場急雨卻洗凈了他內心的煩躁。在雨聲的陪伴下，他高枕而臥，長吟高歌。詩詞最后兩句表達了傳聞中溪港深達三尺，明天他的扁舟將無處不通。
賞析：
這首詩詞以簡潔而富有意境的語言，表達了詩人內心的感受和對未來的期待。
首句“酒病羈愁一洗空”揭示了詩人身患酒病和被羈絆的憂愁，但這些煩惱被急雨洗凈，心頭一片寧靜。
“長歌高枕雨聲中”表達了詩人在雨聲中的歡愉和豪情。他高枕而臥，長吟高歌，仿佛與大自然融為一體。
接著，“傳聞溪港深三尺”暗示了傳聞中溪港的水深，給人以無邊無際的想象。而最后一句“明日扁舟處處通”則展示了詩人對未來的期待和希望，他相信明天的扁舟將能暢通無阻地航行于溪港之中。
整首詩詞以雨聲為背景，通過對自身情感和未來的向往的描繪，表達了詩人在困境中尋求自我安慰和對未來的樂觀態度。這種樂觀和豪情的氛圍使詩詞充滿了激情和生機，給人以勇往直前、積極向上的力量。
“傳聞溪港深三尺”全詩拼音讀音對照參考
zhěn shàng wén jí yǔ
枕上聞急雨
jiǔ bìng jī chóu yī xǐ kōng, cháng gē gāo zhěn yǔ shēng zhōng.
酒病羈愁一洗空，長歌高枕雨聲中。
chuán wén xī gǎng shēn sān chǐ, míng rì piān zhōu chǔ chù tōng.
傳聞溪港深三尺，明日扁舟處處通。
“傳聞溪港深三尺”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。