“虛壁云蒙蒙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舟出下牢關》是宋代文人陸游的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

舟出下牢關，
The boat sails beyond the prison gate,
朝代：宋代，作者：陸游，內容：大舸凌驚濤，飛渡青玉峽。
Dynasty: Song Dynasty, Author: Lu You, Content: The large boat braves the surging waves, soaring through the Green Jade Gorge.

虛壁云蒙蒙，陰洞風颯颯。
Clouds veil the hollow walls, and the dark cave echoes with the rustling wind.
拂天松蓋偃，入水山腳插。
Brushing aside the sky, the pine branches lean, plunging into the foot of the water-filled mountains.

炎曦忽摧破，亭午手忘箑。
The scorching sun suddenly shatters, and at noon, hands forget the sunshade.
懸知今夜喜，月白宿沙夾。
Hanging in the air, aware of tonight's joy, the moon shines white, accompanying the night on the sandy shore.

曠哉七澤游，盟鷗不須歃。
Oh, the vastness of the Seven Lakes journey, the alliance of seagulls without needing a toast.

詩意：
這首詩詞描繪了一幅船行江水的景象，表現了詩人豁達自然的心境。船從下牢關出發，凌駕于洶涌的波浪之上，飛速穿越青玉峽。虛壁上飄蕩著迷霧，陰洞中的風聲蕭瑟。詩人描寫了一幅山水交融的景象，松樹的枝葉伸向天空，仿佛要拂去天空的塵埃，而山腳下的景色則沉浸在水中。炎熱的陽光突然被破碎，午時時分，詩人手中的遮陽傘被遺忘。在這樣的夜晚，懸掛在空中的月亮如白玉一般明亮，陪伴著夜晚的沙灘。七澤廣闊，詩人在這里游玩，而盟鷗們不需要喝酒來達成盟約。

賞析：
《舟出下牢關》以豁達自然、寫景描寫為主題，展現了陸游積極向上的心態。詩中運用了豐富的形象描寫，將自然景物與詩人的情感融合在一起。通過對船行江水的描繪，表達了詩人追求自由與超越的精神。詩人以大船凌波、飛渡峽谷的場景，象征自己超越困境、勇往直前的意志。虛壁上的迷霧、陰洞中的風聲，營造了一種神秘而壯麗的氛圍。詩中的松樹和山腳下的景色展現了山水之間的和諧共生，折射出詩人對自然的敬畏之情。詩末描述了夜晚的寧靜，以及七澤游玩的歡樂，而盟鷗們的存在則象征了自然界的和諧與友善。整首詩以自然景物為背景，通過對細節的描寫，展示了詩人對自然的熱愛和對人生的豁達態度，傳達了對于人生的積極向上的態度。這首詩詞通過描繪自然景物，表達了詩人對自由、自然和和諧的向往，同時也呈現了一種豁達從容的心態，給人以啟迪和感悟。

zhōu chū xià láo guān
舟出下牢關

dà gě líng jīng tāo, fēi dù qīng yù xiá.
大舸凌驚濤，飛渡青玉峽。
xū bì yún méng méng, yīn dòng fēng sà sà.
虛壁云蒙蒙，陰洞風颯颯。
fú tiān sōng gài yǎn, rù shuǐ shān jiǎo chā.
拂天松蓋偃，入水山腳插。
yán xī hū cuī pò, tíng wǔ shǒu wàng shà.
炎曦忽摧破，亭午手忘箑。
xuán zhī jīn yè xǐ, yuè bái sù shā jiā.
懸知今夜喜，月白宿沙夾。
kuàng zāi qī zé yóu, méng ōu bù xū shà.
曠哉七澤游，盟鷗不須歃。