“天青云白十分晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“天青云白十分晴”全詩
江底魚龍貪晝睡,淮南草木借秋聲。
好山縹緲何由住,華發蕭條只自驚。
莫怪時人笑疏嬾,宦情元不似詩情。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《舟行鄿黃間雨霽得便風有感》陸游 翻譯、賞析和詩意
《舟行鄿黃間雨霽得便風有感》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
天空湛藍云朵潔白,船帆飽滿輕盈地行駛一整天。江水底下的魚和龍貪婪地沉睡,淮南的草木借著秋天的聲音。美麗的山峰是如此飄渺,華發的景象卻是孤寂而令人驚嘆。不要怪責時下的人們嘲笑我的懶惰,我的官場生涯與我的詩意情懷本不相同。
詩意:
這首詩詞以舟行江河為背景,表達了詩人對自然景色的觀察和對人生的思考。詩中描繪了晴朗明媚的天空和船只在江上行駛的景象,展示了大自然的美麗和宏偉。詩人通過對江底魚龍晝夜貪睡和淮南草木借秋聲的描繪,表達了對生命的短暫和歲月的流轉的感慨。詩人感嘆了美麗的山峰的飄渺與華發的蕭條,表達了對人生的無常和世事變遷的思考。最后,詩人對時人對他的嘲笑表示不以為意,認為自己的官場生涯與內心的詩意情懷是不可相提并論的。
賞析:
這首詩詞以景物描寫為主,通過對自然景色的描繪,表達了詩人對生命和人生的思考。詩人以舟行江上為背景,以天青云白的明媚天空和輕盈的船帆形容宏偉壯麗的自然景色。然后,詩人通過對江底魚龍貪晝睡和淮南草木借秋聲的描繪,暗示了生命的短暫和歲月的流轉,以及人們對于時間的碌碌無為。接著,詩人用"好山縹緲何由住,華發蕭條只自驚"的描述,表達了對人生無常和世事變遷的思考。最后,詩人以"莫怪時人笑疏嬾,宦情元不似詩情"作為結尾,表明他對于時人對他的嘲笑不以為意,堅守自己內心的詩意情懷。
整首詩詞通過對自然景色的描繪和對人生的思考,表達了詩人對時光流轉、人生短暫以及內心詩意與現實官場生涯的對比的感慨。同時,詩人以簡潔而凝練的語言將復雜的思想表達出來,展示了他對于自然和人生的深刻洞察力。
“天青云白十分晴”全詩拼音讀音對照參考
zhōu xíng jī huáng jiān yǔ jì dé biàn fēng yǒu gǎn
舟行鄿黃間雨霽得便風有感
tiān qīng yún bái shí fēn qíng, fān bǎo zhōu qīng jǐn rì xíng.
天青云白十分晴,帆飽舟輕盡日行。
jiāng dǐ yú lóng tān zhòu shuì, huái nán cǎo mù jiè qiū shēng.
江底魚龍貪晝睡,淮南草木借秋聲。
hǎo shān piāo miǎo hé yóu zhù, huá fà xiāo tiáo zhǐ zì jīng.
好山縹緲何由住,華發蕭條只自驚。
mò guài shí rén xiào shū lǎn, huàn qíng yuán bù shì shī qíng.
莫怪時人笑疏嬾,宦情元不似詩情。
“天青云白十分晴”平仄韻腳
平仄:平平平平平平平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。