“書生活計絕堪悲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“書生活計絕堪悲”全詩
江云垂地灘風急,一似前年上硤時。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《自三泉泛嘉陵至利州》陸游 翻譯、賞析和詩意
《自三泉泛嘉陵至利州》是宋代文人陸游的一首詩,下面是它的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
日日邅途處處詩,
書生活計絕堪悲。
江云垂地灘風急,
一似前年上硤時。
詩意:
這首詩描繪了陸游自三泉泛嘉陵至利州的旅途中的景色和心情。詩人表示他每日都在旅途中寫詩,生活的計劃已經完全被打亂,令他感到悲傷。江上的云朵低垂,灘頭的風勢猛烈,使他想起了前年在硤石時的情景。
賞析:
這首詩以寫景抒懷的方式,展現了陸游在旅途中的心境和感受。詩人坦誠地表達了自己在旅途中的孤獨和困惑。他不斷在路途中寫詩,可見他對文學的熱愛和依賴。生活中的種種計劃被打亂,使他感到無奈和悲傷。
詩中描繪的江云垂地和灘頭的急風,形象生動地表達了自然景觀的壯麗和兇險。這樣的景象喚起了詩人回憶中的過去,讓他想起了前年在硤石時的經歷。這種對過去的回憶,可能是對過去美好時光的懷念,也可能是對逝去歲月的惋惜和感嘆。
整首詩簡潔明快,語言流暢自然。通過描寫旅途中的景色和自己的心情,陸游以簡練的詞句表達了自己復雜的內心感受。這首詩反映了詩人在旅途中的孤獨和困惑,同時也透露出對往事的懷念和對生活的思考。
“書生活計絕堪悲”全詩拼音讀音對照參考
zì sān quán fàn jiā líng zhì lì zhōu
自三泉泛嘉陵至利州
rì rì zhān tú chǔ chù shī, shū shēng huó jì jué kān bēi.
日日邅途處處詩,書生活計絕堪悲。
jiāng yún chuí dì tān fēng jí, yī sì qián nián shàng xiá shí.
江云垂地灘風急,一似前年上硤時。
“書生活計絕堪悲”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。