“四座無嘩聽我歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉中示客》是宋代文人陸游創作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
四座無嘩聽我歌，
百年生計一煙蓑。
清尊瀲瀲猶狂在，
白發蕭蕭奈老何！
遠適安能縮地脈？
高眠聊足養天和。
吾徒看盡人間事，
莫愛車前印幾窠。

詩意：
這首詩以醉酒為背景，表達了作者對世俗紛擾的厭倦和對自由自在生活的向往。詩中通過自嘲和自省，抒發了對人生和時光流轉的思考。

賞析：
首句“四座無嘩聽我歌”，描繪了作者獨自一人酒醉高歌，周圍無人理會的情景。這種孤獨和自娛自樂的狀態，體現了作者對追求內心自由的態度。

第二句“百年生計一煙蓑”，表達了作者對名利功成名就的輕蔑。他認為世俗的成就和榮譽如同一縷煙霧，虛幻而短暫。

第三句“清尊瀲瀲猶狂在，白發蕭蕭奈老何！”，形象地描繪了酒杯中的清酒仍然在猶狂，而自己的白發卻無法抵擋老去的命運。這句表達了對時光不可逆轉的感嘆和對生命短暫的認知。

第四句“遠適安能縮地脈？”，體現了對遠方的向往和對自由自在生活的渴望。作者認為自己身處塵世之中，無法逃脫世俗的束縛。

接下來的兩句“高眠聊足養天和。吾徒看盡人間事”，表達了作者對寧靜和閑適生活的向往。他希望能夠過上高山仰止的生活，遠離紛擾，專注于內心的修養。

最后一句“莫愛車前印幾窠”，警示人們不要過于追求功名利祿和物質財富，這些世俗的成就只是人生歷程中的痕跡，不能成為真正的追求。

整首詩詞以酒醉為引子，通過對人生和社會現象的反思，表達了作者對自由、寧靜和內心滿足的渴望。它以簡潔而深刻的語言，展示了陸游獨特的思想和情感。

zuì zhōng shì kè
醉中示客

sì zuò wú huā tīng wǒ gē, bǎi nián shēng jì yī yān suō.
四座無嘩聽我歌，百年生計一煙蓑。
qīng zūn liàn liàn yóu kuáng zài, bái fà xiāo xiāo nài lǎo hé! yuǎn shì ān néng suō dì mài? gāo mián liáo zú yǎng tiān hé.
清尊瀲瀲猶狂在，白發蕭蕭奈老何！遠適安能縮地脈？高眠聊足養天和。
wú tú kàn jìn rén jiān shì, mò ài chē qián yìn jǐ kē.
吾徒看盡人間事，莫愛車前印幾窠。