“數夕破酒戒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病酒戲作》是宋代文人陸游的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

新秋風月佳，
數夕破酒戒。
飲少輒醉眠，
衰早頗自怪。

高舂未離枕，
眩轉疑屋壞。
家人具雞豚，
熟視不能嘬。

尚無千里蒪，
敢覓鏡湖蟹。
一杯苦藬齏，
價直裟婆界。

中文譯文：
新秋時節風景宜人，
幾個晚上都違背了戒酒。
稍微喝一點就醉倒睡著，
年老體衰，自然感到奇怪。

高懸的磨盤還未離開枕頭，
頭暈眼花，以為房屋倒塌。
家人備有雞肉和豬肉，
看著卻無法品嘗。

遠離千里之外的蒪湖，
敢去尋覓鏡湖的螃蟹。
只有一杯苦澀的雜糧粥，
它的價值直接就低于草席。

詩意和賞析：
《病酒戲作》這首詩詞描繪了作者陸游飲酒后的景象和內心感受。詩中的"新秋風月佳"表達了秋天的美好景色，但是作者卻因為病態的飲酒而無法真正欣賞。他承認自己多次違背了戒酒的決心，喝一點酒就會醉倒睡著，這引發了他對自己衰老的感慨和自責。

詩中的"高舂未離枕"和"眩轉疑屋壞"描繪了作者醉酒后的暈眩感，他感覺自己的房子都快倒塌了。接著，詩中描述了家人為他準備的雞肉和豬肉，但他因為身體不適無法品嘗美食，這表達了作者身體的虛弱和無力。

詩的最后，陸游表達了對遠離家鄉的蒪湖的思念，但由于身體不適，他只敢嘗試附近的鏡湖的螃蟹。最后一句"一杯苦藬齏，價直裟婆界"表達了作者對自己生病時只能食用簡單粗糙的食物的無奈和失望。

整首詩以平淡的語言展現了作者飲酒帶來的病態景象和內心感受，揭示了作者酒后的孤獨、無奈和自責。這首詩以簡練的語言表達了作者的真情實感，同時通過對物象的描繪，表達了作者對健康和家鄉的思念之情。

bìng jiǔ xì zuò
病酒戲作

xīn qiū fēng yuè jiā, shù xī pò jiǔ jiè.
新秋風月佳，數夕破酒戒。
yǐn shǎo zhé zuì mián, shuāi zǎo pō zì guài.
飲少輒醉眠，衰早頗自怪。
gāo chōng wèi lí zhěn, xuàn zhuǎn yí wū huài.
高舂未離枕，眩轉疑屋壞。
jiā rén jù jī tún, shú shì bù néng chuài.
家人具雞豚，熟視不能嘬。
shàng wú qiān lǐ pò, gǎn mì jìng hú xiè.
尚無千里蒪，敢覓鏡湖蟹。
yī bēi kǔ tuī jī, jià zhí shā pó jiè.
一杯苦藬齏，價直裟婆界。